Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 7:40 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Furniture / Household Appliances (155)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Alleinstellungsmerkmal уникальное торговое предложение Aliaksandr Shamiakin
Ambiente атмосфера (Non-member)
auswechselbar с возможностью (его) замены Ol_Besh
berührungsloser Schalter Бесконтактный выключатель / переключатель (Non-member)
Dorsokinetik дорсокинетика (Non-member)
Dreieckbeschattung Треугольная маркиза (Non-member)
drucktechnisch bedingt обусловленные техникой печати Ol_Besh
edelmatt благородно-матовая (мебельная ручка) Ol_Besh
Erdgas H, Erdgas L природный газ с высоким (H) и низким (L) содержанием метана Feinstein
Fadenpeddigrohr раттан (ротанг) (Non-member)
federnden Aufnahme выступают / служат в качестве упругих опор Ol_Besh
Gegenzug Стабилизирующий слой (Non-member)
gekonnter Auftritt изысканный (совершенный) вид vera12191
Gleiter (hier) подпятник (ножки шкафа) (Non-member)
Grad (typo, richtig Grat) Заусенец (Non-member)
Höhenraster Здесь: высотные размеры (Non-member)
Hilfsbereitschaft отзывчивость Edgar Hermann
hochglänzend / Hochglanz / Hochglanzoberflächen имеющие зеркальный блеск (зеркально блестящие) / зеркальный блеск / зеркально-блестящи поверхности Ol_Besh
Klimabereich кондиционирование, область использования кондиционеров Yakov Tomara
Knieblende Фронтальная экран-плита Edgar Hermann
massives edles Echtholz массивное благородное дерево / / массивнaя древесинa благородных пород (Non-member)
Möbelaufsatz (декоративная) надставка для мебели orbis
Mineralguss минеральное литье (Non-member)
Mitnahmemöbel мебель, покупаемая с самовывозом Ol_Besh
pfiffig (in diesem Kontext) оригинальный Nadiya Kyrylenko
Rasterschere (Keilsteller) Кронштейн с фиксатором (регулятор наклона) (Non-member)
Reinweiss чисто-белый (Non-member)
Stäbungen aus Peddigstangen стойки и перекладины (арматура) из ротанговых штанг/стволов (Non-member)
Stangenweg Ход стержней Feinstein
Stollen несущая мебельная стойка / опорa Ol_Besh
Thermoformfront (Möbel) термоформованный фа& (Non-member)
Topfscharnier вкладная шарнирная петля Prima Vista

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page