German to Russian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Aufbißbehelfen	накусочные пластины	Aljona Fuhrmann
überweisender Kollege	направивший врач	Aljona Fuhrmann
Brenngutträger/Wabenbrenngutträger	трегер / трегер из сотовой керамики	Ol_Besh
Cello mit Einleger, Blisterkarte	целлофановая упаковка с вкладышем, картонный лист-подложка для упаковки типа блистер	Julia Ober
chemische Affinität	химическое сродство	Jarema
Das Schutz-und Putzsystem gegen Zahnhalskaries und sensible Zähne	система чистки и защиты зубов от пришеечного кариеса и повышенной чувствительности	Julia Ober
Daumenstopp	упор для большого пальца	Julia Ober
Dritten	зубные протезы, вставная челюсть	Vitali Stanisheuski
Entwicklungschemikalien	химикаты для проявления (пленки)	Aljona Fuhrmann
Ergänzend zum täglichen Zähneputzen bildet	в дополнение к ежедневной чистке зубов...	Julia Ober
exponieren	экспонировать, освобождать	Jarema
Für die Brückentechnik mit 30 Löchern	для отжига (зубопротезных мостов) на 30 гнезд	Ol_Besh
Jacket-Krone	Жакетная коронка	(Non-member)
osteoplastische Antrozystektomie	полостная операция по удалению кисты челюсти	Aljona Fuhrmann
Pfeilervermehrung	увеличение числа опорных имплантатов	Aljona Fuhrmann
Präparatinsgrenze muss eindeutig unterkehlt sein	Необходимо формирование уступа или желобка на границе препарирования	Nadiya Kyrylenko
radiopak (radiopaque)	рентгеноконтрастный	(Non-member)
Reduzierwinkelstück	переходный угловой наконечник или угловой наконечник-переходник	(Non-member)
Reizleiterkanälchen	дентинные (зубные) канальцы	Jarema
Sägeschnittmodell	разборная модель	(Non-member)

Sägestumpf	штамп или штампик	Nadiya Kyrylenko
Serviceleistung	дополнительные услуги, дополнительный пакет услуг, дополнительная информация	(Non-member)
Sinusbodenelevation	поднятие дна (верхне- или нижнечелюстной) пазухи, синуса	Aljona Fuhrmann
Spülkanüle	канюля для промывания	Erzsébet Czopyk
Stapelbare Arbeitsschalen	складываемы один в другой (штабелируемые) рабочие лотки	Ol_Besh
Tief ansetzende Bändchen	низкое прикрепление уздечки губы	Aljona Fuhrmann
Unterfütterungsgerät	фиксатор формовки	(Non-member)
Vakuumgiessgeraet zum Giessen ohne Tiegel und ringlos	Аппарат для вакуумного литья без тигеля и (муфельных) колец /...для бескольцевого литья	(Non-member)
Verschiebelappen	перемещенный лоскут	Aljona Fuhrmann
Vorbackenzahn	передний коренной зуб	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)