German to Russian glossary of translations - Chemistry; Chem Sci/Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
(4 mm), (1 mm) ???	при давлении 4 мм (1 мм) ртутного столба	(Non-member)
4-fach genadelt	четырехкратной иглопробивки	Ol_Besh
Abfallschlüsselnummer	номер кода отходов	(Non-member)
Abfallschluessel	(идентификационный) код отходов	Oleksandr Artyukov
Absaugruessel	"отсасывающий шланг" или "отсасывающий рукав"	(Non-member)
Absetztanks	"остойные резервуары" или "отстойники"	Alla Tulina
Abwasservorbehaltung	предварительная очистка сточных вод	Ol_Besh
AHC	Aluminiumchloridhexahydrat = алюминия хлорида гексагидрат	Vitali Stanisheuski
Alkylester	аЛкиловый эфир	Ol_Besh
AME	Метиловый сложный эфир из отработанных пищевых растительных масел	Alla Tulina
Antragungen	загрязнения / отложения грязи	Ol_Besh
Anwickler	намотчик	(Non-member)
Aufarbeitung der Glyzerinphase	переработка глицериновой фазы	Alla Tulina
barue= bar Ueberdruck	бар (избыточное давление),	Alla Tulina
Blindwert	результат холостого опыта	(Non-member)
Bombenaufschlussloesung	реакционные массы из автоклава	Vitali Chasnovski
Bömitverfahren	технология нанесения гидроксидной защитной пленки	Andrej
Brechchlorung	ударное хлорирование	Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Carbon-Graphit	углеграфит	Oleg Delendyk
CFPP	температура предельной фильтруемости	Alla Tulina

charakteristisch	характерный	(Non-member)
Compoundier Extruder	компаундирующий экструдер	(Non-member)
Crapoverfahren	метод Крапо, метод по Крапо	Andrej
dichter Boden	водонепроницаемый пол	Oleg Delendyk
Doppel-Duro-Verfahren	способ (технология) изготовления двойного стекла	Andrej
Durchlaufanlage	установка непрерывного действия	Andrej
Durchlaufkolonnen	колонны непрерывного действия	Andrej
Durferitvervahren	технология (метод) фирмы	Andrej
Ellira-Schweißen	Дуговая сварка под флюсом (способ ELLIRA)	Andrej
entspanntes Wasser	смягченная вода	Jarema
EPDM	СКЭПТ	(Non-member)
Erscheinungsbild	внешние признаки	(Non-member)
Fallfilmwaermeaustauscher	теплообменник с падающей пленкой(падающим слоем)	Alla Tulina
Färbetest	Испытание окрашиванием (воды)	Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Feinchemikalien	химические вещества высокой степени чистоты	Veneta Georgieva
Fettexplosion	взрывное воспламенение (смеси) жировых частиц	Ol_Besh
Flachätzen	травление за одно погружение	Andrej
Flammpunkt vs. Zündtemperatur	температура вспышки - температура воспламенения	Vitali Stanisheuski
Fluidgruppe	флюидная группа	(Non-member)
Flußmitteldecke	слой флюса	Andrej

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)