Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 9:58 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Printing & Publishing (152)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
Anlage ОБЛМБД Dmitri Nazarenko
Aufrichtekurve формирующий кулачок Aljona Fuhrmann
Auslage: приёмка Dmitri Nazarenko
Ausrückmoment des Unterbaugetriebes момент отключения нижнего привода (привода нижних элементов) Aljona Fuhrmann
«Alle Zeit wach» Всегда начеку Nadiya Kyrylenko
Biegerkulisse кулиса скобоформирователя Aljona Fuhrmann
Bildernachweis Список/перечень иллюстраций (Non-member)
Bogenanleger устройство подачи листов или листоподающее устройство Dmitri Nazarenko
Bogenoffsetdruck листовая офсетная печать Dmitri Nazarenko
C-gesamt углерод-всего Aljona Fuhrmann
Der Warenkleber этикетировщик (Non-member)
dpm точек на миллиметр Dmitri Nazarenko
EAN-Code ЕТК (Non-member)
Einer-, Zweier- elemente одинарный, сдвоенный компонент Aljona Fuhrmann
Einschlagseite 1-я страница обложки (Non-member)
Explosionsrelevant взрывоопасный Aljona Fuhrmann
Farbanzeige детальное указание (описание) цвета (цветов) (Non-member)
Farbband-Leerkern пустая втулка для риббона Aljona Fuhrmann
Farbkontrollstreifen цветная шкала Dmitri Nazarenko
Farbseparation цветоделение (Non-member)
Farbzone цветовая зона Dmitri Nazarenko
Folie Фольга Vitali Stanisheuski
Freigabebogen контрольный или эталонный лист (Non-member)
Gitterschnitttest испытание прочности сцепления покрытий решётчатым надрезом Vitali Stanisheuski
Glasplatteneffekt эффект притягивания к стеклянной поверхности / к поверхности стеклянной пластинки (Non-member)
halbtourig полуоборотный Vitali Chasnovski
Hilfe bei Satz Рулоны хранить в подвешенном состоянии. Узкие рулоны ставить на угол среза. (Non-member)
Hochdruckverfahren высокий способ печати Jarema
Hohllage von 2 mm von der optimalen Auflage отклонение (зазор) в 2 мм от оптимального прилегания Ol_Besh
in sich selbst nivellieren выровнять собственно само основание Aljona Fuhrmann
Ink инкремент (Non-member)
kapazitiv entkoppelten Trenntransformator Разделительный трансформатор с емкостной развязкой Aljona Fuhrmann
keine Stolperstellen entstehen зд.: чтобы они не создавали препятствий для передвижения персонала Aljona Fuhrmann
Kurvendurchlauf прохождение поворота Aljona Fuhrmann
Leimgerät Клеевой аппарат balticvip
Leporelloformat зд. этикетки, уложенные "гармошкой" Aljona Fuhrmann
lg. D 2.4 оптическая плотность 2,4 D Vitali Chasnovski
Lichtfang поглощение света (Non-member)
magenta + cyan пурпурный + голубой (Non-member)
Makuweiche устройство отделения макулатурных листов Aljona Fuhrmann

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page