Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 10:27 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Furniture / Household Appliances (58)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Anpressdruck forţa de apăsare (Non-member)
Über das Farbabrollsystem Farbe aufnehmen und abstreifen. Îmbibaţi ... cu vopsea folosind rola pentru îmbibare şi curăţaţi (ştergeţi) surplusul de vopsea. (Non-member)
Dampf-Kontrollschalter /Abnehmb. Halter. buton (întrerupător) control aburi/suport detaşabil Corina Cristea
Dampfdruckreiniger aparat de curăţare/curăţător/epurator cu abur sub presiune Anca Buzatu
Dampfflusskontrolle Controlul fluxului (jetului) de abur Anca Buzatu
Dampfstoß jet de aburi cameliaim
Druckverschlüssen Închidere sub presiune Anca Buzatu
Fußbodenleisten Plintă (Non-member)
Hand- oder Heimwerker meşteşugar profesionist sau amator (Non-member)
Innenausbauten amenajări interioare (Non-member)
lebenslanger Umtausch garantarea pe viaţă a înlocuirii (aparatului defect) Anca Buzatu
Netzschalter /Tankklammer întrerupător de reţea/clemă pentru fixarea rezervorului (Non-member)
Nicht tropfender Ausgußschnabel ciocul de golire/buza de golire nu picură /(anti-picurare) (Non-member)
Rohkostreibe Auffangschale recipient/vas colector pentru răzătoarea de crudităţi Anca Buzatu
Sägeschliff tăiş zimţat Anca Buzatu
Schrauber- und Kreuzschlitzbits Bit pentru şuruburi, bit în cruce (Non-member)
Stößel, Entsafter-Rotationssieb, Entsafterkammer- Unterteil piston, sită rotativă/centrifugală de stoarcere, partea inferioară a camerei/incintei de stoarcere Anca Buzatu
sticla satinata pe ambele parti cu culoare opalescenta inserata prezinta fenomenul de opalescenta Christian Popescu
Stielgriff /Bodentuchhalter braţ prelungitor/coadă/(sistem de) prindere pentru mop (Non-member)
Streichkissen Gletieră cu burete Corina Cristea
Streifen, Stifte fâşii, beţigaşe(pai) Anca Buzatu
Tresterbehälter recipient pulpă de fruct/resturi Anca Buzatu
Wiegehackbeil, Ausbein- und Filetiermesser Satâr (balansat), cuţit de dezosat şi de filetat. Anca Buzatu

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page