Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Sep 4:35 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Other (41)




Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
Abfertigung compensatii / plati compensatorii Christian Popescu
Anbindeketten lanţuri de priponire/legare Anca Buzatu
Ausländerbehörde Biroul pentru străini Maria Diaconu
Überlasser cedent (Non-member)
Übersetzungs- und Sprachwerkstatt Atelier de limbi străine şi traduceri Christian Popescu
B.R.Zl.: 1541/2005/b Nr. de autentificare in Registrul Notarului Public ...
Berufsgenossenschaft asociatie profesionala catalina savu
Besteller beneficiar (Non-member)
Direktor der Rechtsabteilung directorul departamentului juridic (Non-member)
Doppelbesetzung dubla ocupare a unui post Christian Popescu
einspurige Fahrzeuge (dem Boden zugekehrt Seite aus der Sicht des Lenkers) vehicule pe 2 roţi (biciclete, motociclete, motorete şi scutere) Christian Popescu
ellbogengesellschaft societate concurenţială Paraschiva Bloju
endesgefertigte subsemnatul, subsemnata (Non-member)
Entgeltpunkt punct de pensie Christian Popescu
Fiktionsbescheinigung drept / titlu provizoriu de sedere catalina savu
Fragt Retouren ab interoghează retururile (Non-member)
Fraza mai jos (Non-member)
Fusswärmer perna electrica pentru picioare Paraschiva Bloju
Gesellschaftbeteiligung calitatea de asociat (Non-member)
grenzüberschreitend transfrontalier Maria Diaconu
Hofrat consilier/consiliu aulic catalina savu
incheierea de legalizare a traducerii în limba germana Vorstehende Übersetzung der mir im Original/in beglaubigter Kopie vorgelegten u. in rumän. Sprache abgefassten Urk. ist richtig Christian Popescu
Irrtum vorbehalten xy nu-si asuma raspunderile pentru greselile... (Non-member)
Kassenerste Casier (Non-member)
Kreisstadt oras / primaria orasului... / centru raional [oraş / primăria oraşului... / centru raional] Christian Popescu
Kulener Kalender Maria Diaconu
Ladelist manifestul mărfurilor (Non-member)
Ladepritsche platforma remorcii catalina savu
Lebensdauerschmierung ungere pe durata de viata/exploatare Paraschiva Bloju
Mann Tage zile om Cristiana Coblis
Mehrheitsgesellschaftler asociat majoritar Bogdan Burghelea
Mikro-Finger Massage masaj cu micro-protuberanţe Bogdan Burghelea
Mindestausbringungsmenge cantitatea minimă realizată/produsă Bogdan Burghelea
n.n.z. neînmatriculat Cristiana Coblis
oben erwähnten (abrev: o. e.) mai sus precizate / mai sus numite / redate mai sus Christian Popescu
Oberstufenrealgymnasium mit bildnerischem Gestalten und Werkerziehung treapta superioară (a doua) a gimnaziului real, cu pregătire de cultură genrală şi vocaţională (Non-member)
Quereinsteiger persoană fără pregătire formală în domeniu (Non-member)
Reitbodenbelägen aşternut/pardoseală pentru manej Anca Buzatu
scharf schalten a activa Jonathan Oprean
Schneidemesser lamă de tăiere (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page