German to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
7-fach Longuetten	longuetas/chumaços de 7 camadas	ahartje
abbinden	cimentar, fazer a ligadura/liga	(Non-member)
Abflussgefäß	vaso sanguineo	Constance Mannshardt
Anlage	elementos de moldagem	Constance Mannshardt
Ansprechschwelle	limiar de resposta / lógico / de operação	(Non-member)
Anziehhilfe + Anziehstrumpf	Meia auxiliar p/colocação de prótese	Constance Mannshardt
Arterienklemme	pinça ou “clampe” arterial	(Non-member)
aufschäumen	espumar	ahartje
Auswurfmandrin	Cateter de expulsão	Constance Mannshardt
Batterieleitung	condutores da bateria	(Non-member)
charr.	Charriére, French	Adolpho Silva
Drainageauge	orifícios de drenagem	Constance Mannshardt
Druckpelotte	pelota (de pressão)	ahartje
eineinhalbfach-Kreuzstrebe	tirante 1 1/2	(Non-member)
Ellenbogenkugel	Olecrano	Constance Mannshardt
epidurale Ausdehnung	dilatação do plexo venoso epidural/ dilatação venosa epidural	ahartje
exoprothetisch	exoesquelético	ahartje
Gasdruckfeder	mola pneumática	Constance Mannshardt
Gipsanleitung	Manual de engessamento	ahartje
Haltebit	bit de paragem	ahartje

Hautübergangswiderstand	resistência de transmissão para a pele	(Non-member)
Hüftexartikulation	amputação pela anca	Constance Mannshardt
Hilfsmittel	meio auxiliar	ahartje
Humerusrinne	sulco/canal do umero	ahartje
Infrapopliteale Obstruktionen	obstruções infrapoplíteas	Constance Mannshardt
Innenschaft	haste/pega interior	ahartje
intercostovertebral	intervertebrocostal	Constance Mannshardt
IntraStim bipolar	eléctrodo bipolar para estimulação interna/electroestimulador bipolar interno	ahartje
kleinwüchsig	de baixa/pequena estatura	Constance Mannshardt
Kniespalte	fissura da patela	Mariana Moreira
LED-Kopfleuchte	lâmpada frontal (com dispositivo para fixar à cabeça)	ahartje
Lenkradgabel	Garfo de direção	(Non-member)
Microseld 3 F und 4 F	Microseld de 3 e 4 French	Mariana Moreira
MR-fähig	apto para RM (ressonância magnétic)	ahartje
Muskelbauch	ventre muscular	Constance Mannshardt
Nativaufnahmen / Leeraufnahmen	imagens nativas / imagens planas	(Non-member)
Neopren-Zellkautchukband	fita de borracha celular/esponjosa de Neoprene/o	ahartje
Nylglas	Nylglas	Constance Mannshardt
Ohrenspiegelung / Ohrenspiegel	otoscopia / otoscópio	ahartje
Patientenableitstrom	corrente de fuga pelo paciente	Constance Mannshardt

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)