Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
BARRAKUDA-SCHNAPPER pargo verde Madalena Ribeiro
beisshemmung inibição (social) de agressão ahartje
BLUT-SCHNAPPER Pargo vermelhão Sonia Heidemann
DOPPELFLECK-SCHNAPPER pargo de manchas Madalena Ribeiro
fahrmietenselbsfütterung auto-alimentação em silo trincheira/baixo/corredor ahartje
grosse Australkrebs lagostim azul Mariana Moreira
italienische Taschenkrebs caranguejo-murraceiro Mariana Moreira
Kaiser-Schnapper castanhola-imperador Mariana Moreira
knotige Kammmuschel vieira-pata-de-leão Mariana Moreira
kohbibuchten Kombibuchten=boxes/compartimentos combinados ahartje
KORALLENKRABBE guajá Barbara Santos
körung + Zuchttauglichkeitssprüfung aprovação/prova ou exame de aptidão para a reprodução ahartje
Kreiskriechen movimento circular instintivo ahartje
Langflossenstachelmakrele xareu armado Mariana Moreira
Malabar-Schnapper Pargo malabárico Sonia Heidemann
Merra-Wabenbarsch Garoupa panaleira Sonia Heidemann
Nutztiere gado, animais de criação (Non-member)
PAZIFISCHE BRACHSENMAKRELE Xaputa do Pacífico Sonia Heidemann
Riesenflügelschnecke concha rainha Mariana Moreira
ROSA GABELSCHWANZ-SCHNAPPER Pargo de boca vermelha Sonia Heidemann
schwarze Stachelmakrele xareu preto Mariana Moreira
Schweiss "sangue" (caça) ahartje
Slogan: Tiere gesund und gewinnbringend ernähren Slogan: Alimentar animais de forma saudável e lucrativa emidio
Stirnhorn corno frontal Barbara Santos
teilspaltenbodenstall piso/chão/pavimento parcialmente em grelhas/ripas ahartje
tiefstreubett cama de palha acumulada Helena Marchão Pires
Wie heisst eine durch einen Schlag hervorgerufene Schwellung am Que nome se dá a um inchaço causado por uma pancada no osso do jarrete Helena Marchão Pires
Wurfkette Corrente de arremesso ahartje





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page