Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 6:11 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Engineering (general) (211)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 Next   Last
2-Leitertechnik técnica/método de transmissão por/via 2/4 condutores ahartje
Abfallverzögerung desaccionamento retardado ahartje
Absenkstein elemento de rebaixamento ahartje
Abtriebsflansch flange de saída ahartje
AE-Steigerung incremento de indemnizações/despesas de representação ahartje
Aluminiumbarre mit einer bis 10 wellenförmigen Angebungen Barreira de alumínio com um bloco/grupo de 1 a 10 elementos/barras ondulados/as horizontais ahartje
angetriebene Maschine máquina accionada Susana Figueiras
Areasinus seno hiperbólico inverso Constance Mannshardt
aufbelichten projectar/marcar/fixar/apresentar visualmente ahartje
Azimutantrieb mecanismo de orientação (Non-member)
Bahnfolger carril (Non-member)
Bauhöhe/Baulänge/Baubreite da estrutura ahartje
begehbar/befahrbar transitável por peões/veículos ahartje
Bei Feststellung von Transportschäden sind ... Caso se veriquem danos ocorridos durante o transporte Helena Marchão Pires
Best-Menge/Losteil Quantidade recomendada/(peças por) lote ahartje
Betragsspektrum espectro de magnitude / de grandeza Constance Mannshardt
Beurteilungsaufwand und -genauigkeit trabalho de avaliação e rigor da avaliação (Non-member)
Biegeoperation / Falzoperation Operação de dobragem / operação de vincagem (Non-member)
Brooke estropo Carla Araújo
Dämmfolien folha isolante Fabio Descalzi
Düsennadelmessgerät medidor do bico de injeção (Non-member)
Der großen Bedeutung des Ersatzteilgeschäfts ... trägt X Rechnung X tem em consideração a grande significação do comércio de peças de reposição/substituição ahartje
Dichtungsbahnen Dispositivo de vedação ahartje
drehmomentgesteuert com controlo/controlado pelo/através do binário ahartje
Drehöffnen abertura pivotante (Non-member)
Druckschalldaempfer Silenciador Isabela Cardoso
durch Vernadeln zu Filzen transformar em feltros através de agulhamento (Non-member)
EDV-Bestell.-Nr. nº. de encomenda (por processamento electrónico) ahartje
ein- oder mehrfach gebogen Siehe unten Nicole Wulf
eingebautes Getriebe transmissão embutida Isabela Cardoso
Einhand-Blindnietzange + Einhand Nietmutternzange alicate (de/para) rebitar - uma mão ahartje
einkränziger Turbinenläufer Rotor Curtis Isabela Cardoso
Energieeintrag captação de energia solar (Non-member)
Entkonservierung Remoção de produtos de conservação Isabela Cardoso
Erdkanal-Rohr-in-Rohr-Konstruktion Instalações de tubagens e condutas subterrâneas Teresa Domingos
Ex-Bereich atmosfera potencialmente explosiva (Non-member)
Fügemoment und Weiterdrehmoment binário de junção/união e binário residual ahartje
Federbaufschlagung/federbeaufschlagt dispositivo de aperto/suporte/admissão por mola e admitido/apertado por mola ahartje
Fehlerabstellung eliminação de defeitos (Non-member)
Filtermatte Tela de filtragem Isabela Cardoso

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page