German to Portuguese glossary of translations - Chemistry; Chem Sci/Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
"niederen a Olefinen"	a-olefinas de baixa valência	ahartje
Allstift	caneta universal	ahartje
Aminale	Aminas	Adolpho Silva
Argumentarium neue Lizenzentgeltliste	Base de argumentação (argumentário) da lista de contrapartidas financeiras	(Non-member)
Austenitbildner	formador de Austenita	Sonia Heidemann
Biogel	biogel, gel biológico	(Non-member)
Bis(2,4 dicumylphenyl)pentaerythritol diphosphit	difosfito de bis(2,4-dicumilfenil)pentaeritritol	(Non-member)
Brandstellen	marcas de queimadura	(Non-member)
breiig vs.pastenförmig	pastoso /viscoso	ahartje
Chlorbutyl-Kautschuk	borracha com clorobutilo	(Non-member)
Chlorit- Quarz-Glimmer-Verwachsung	Composto de clorite, quartzo e mica	Sonia Heidemann
Felgensilber	tinta cromada (em spray) para jantes	ahartje
foliennote	nota (de avaliação) da película	ahartje
Glyceridcarbonsäuren	Glicéridos	Henrique Northfleet
Guajaretsäure	Ácido Guaiaretico	Sonia Heidemann
Halsstückschieber	Válvula de fechamento dos gargalos	(Non-member)
Haltenocken	retentores	(Non-member)
Harnstoff-Formaldehydharz, methylisiert	Resina de uréia-formaldeído	Sonia Heidemann
Hydroxyethyl-olyel-lmidazoliumacetat	Acetato de hidróxi-etil-oleil-imidazólio	Henrique Northfleet
Kehrspänen	aparas absorventes de limpeza (para varrer/serem usadas com vassoura	ahartje

Lackrohstoffe,Klebrohstoffe	matérias-primas para lacas e colas	(Non-member)
LD50 Ratte oral	LD50 rato, oral	(Non-member)
Leime und Tränkharze	colas e resinas	(Non-member)
Lupolen	Lupolen	Wiebke Herbig
Manganferritschwarzspinell	espinela de ferrite de manganês, de cor negra	ahartje
nachharten	endurecer posteriormente / endurecimento porterior	(Non-member)
Natriumcyanoborhydrid	cianoborohidreto de sódio	(Non-member)
Natriumhydrogencarbonatloesung	solução de carbonato de sódio monohidratado	Adolpho Silva
Naturanhydrit	Sulfato de Cálcio/Anidrite em gesso	Sonia Heidemann
nicht brückenbildend	sem formação de pontes/longas estruturas (de ligação)	ahartje
Originalitätsverschluss	tampa inviolável	(Non-member)
Oxethylierungsprodukte	produtos de etoxilação	ahartje
Pandys-Reagenz	(reagente/substância para o teste de) Pandy	ahartje
Perfluoralkylsulfunamidsalz	Sal de perfluoralquilsulfonamida	Sonia Heidemann
Phtaloperinonfarbstoff	corante de ftaloperinona	Sonia Heidemann
Polyasparaginsäure	ácido poliaspártico	(Non-member)
Propylenpolymer	Polímero derivado do Propileno	Sonia Heidemann
rieselfähig	(boa/bastante) aptidão/capacidade de corrimento	ahartje
Rohrsack	sacos para protecção dos canos/dos dutos	(Non-member)
Rührbehälter	tanque reator de mistura	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)