Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 6:37 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (333)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
(skrót) Zei znak (Non-member)
14-tägig co 2 tygodnie (Non-member)
9 Uhr-Lieferung dostawa realizowana do godz. 9.00 (Non-member)
Aber gibt es auch Ansätze für eine globale Perspektive? Ale czy perspektywa globalna ma równiez szanse na rozwój? Alicja Butkiewicz-Hübscher
Abgeltung des anteilsmässig auf die Stammeinlage entfallenden Substanzwertes... spłata wartości aktualnej w stosunku do przypadającego udziału wkładu kapitałowego (Non-member)
abgestufte Rechte zróżnicowane prawa (Non-member)
ablösbar podlegający zwrotowi (Non-member)
Abstammungsurkunde (einer Person) akt pochodzenia (Non-member)
Abt. wydział (Non-member)
Abwickler likwidator Alicja Butkiewicz-Hübscher
Abwickler likwidator Alicja Butkiewicz-Hübscher
Abzocker oszust, wyzyskiwacz, wykorzystywacz ...
Abzucht kanal, kanal sciekowy, odplyw, ujecie (Non-member)
Aktiengesellschaft spolka akcyjna SA Alicja Butkiewicz-Hübscher
alleinvertretungsberechtigter Geschaftsfuhrer dyrektor (zarządzający) z prawem do jednoosobowego reprezentowania spółki (Non-member)
allgemeine Wirkungen der Ehe (ogólne) skutki małżeństwa (Non-member)
als Kind des Erblassers als gesetzlicher Erbe jako dziecko spadkodawcy będąc ustawowym spadkobiercą (Non-member)
ALS-Stellungnahmen posunięcia/zalecenia w ramach ogólnych zasad bezpieczeństwa produktów żywnościowych (Non-member)
Alt. Alternatywa (w zdaniu w przepisie prawnym) Szymon Metkowski
alte Fassung w poprzednim brzmieniu (Non-member)
altperuaniche Kunst stuczka dawnego Peru, staroperuwianska (Non-member)
Amtsanwalt urzędnik pełniący funkcję prokuratora przy sądzie powszechnym najniższego szczebla André Lindemann
An die zuständige Gerichtsbehörde in Polen Właściwy/kompetentny organ sądowy w Polsce (Non-member)
Anerkentnisurteil wyrok z uznania powództwa ...
Anlagenkonvolut plik załączników (Non-member)
anlassbezogene Maßnahmen działania w uzasadnionych przypadkach André Lindemann
Ansatz zalążek/zaczątek/przesłanka/przedsięwzięcie etc. (Non-member)
Ansätze (tu) stawki (Non-member)
Anschlusskündigung kolejne / dalsze / sukcesywne wypowiedzenie (Non-member)
Anschlussrechtsmittel odwołanie wzajemne (Non-member)
Anschreibeverfahren procedura uproszczona poprzez wpis (towarów) do rejestru (Non-member)
Antrag auf Selbstauskunft wniosek o udostępnienie wlasnych danych osobowych/dokumentow (Non-member)
Antragsgegner strona przeciwna, przeciwnik wniosku (Non-member)
Anwerbestopausnahmeverordnung rozporządzenie w sprawie wyjątków od ograniczenia prawa do swobody zatrudnienia (Non-member)
anzuwendendes Recht poniżej (Non-member)
Apostille [pozostaje bez tłumaczenia] apostille - Konwencja Haska z 5 października 1961r Mariusz Wstawski
arbeitnehmerähnliche Person osoba o statusie podobnym do pracowniczego (i podlegajacych z tego tytulu zblizonej ochronie) (Non-member)
Arbeitnehmerfreizügigkeit swoboda przepływu pracowników, swobodny przepływ pracowników (Non-member)
Arbeitnehmerueberlassung wynajem pracowników tymczasowych (Non-member)
Arbeitsförderungsgesetz ustawa o wspieraniu zatrudnienia (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page