Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 10:24 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Other (82)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
(Vollwellen-)Pulspaketsteuerung sterowanie grupowe (modulacja ilością okresów) (Non-member)
- potentialfreie Schalter- wlaczniki/przelaczniki bezpotencjalowe (Non-member)
4fbg vierfarbig (Non-member)
ab ano od odbytu (Non-member)
ab Standort XYZ loco XYZ (Non-member)
Abkündigung oświadczenie/informacja producenta o planowanym zaprzestaniu produkcji (Non-member)
Abluftvolumen Objętość powietrza wylotowego (Non-member)
Abscheidewirkungsgrad Prallabscheider Współczynnik efektywności filtracji (odpylania) separatora udarowego (Non-member)
Abschlagszahlungsbürgschaft v. Vorauszahlungsbürgschaft gwarancja zwrotu płatności częściowej/ ratalnej v. gwarancja zwrotu zaliczki (Non-member)
Absperrungen (tu) barierki zabezpieczaj±ce Maciej Andrzejczak
Abstellraum pomieszczenie gospodarcze (Non-member)
Abteilungsleiter Kierownik działu (Non-member)
additive Reinigung dodatkowe czyszczenie (Non-member)
alleinige Wohnung wylaczne miejsce zamieszkania (Non-member)
alleinige Wohnung jedyne mieszkanie yazoo
Alu-Anschlag-Schwelle aluminiowy próg wysoki (Non-member)
Aluprofil für einstellbaren Fußpunkt, Festteil profil aluminiowy dla regulowanego punktu podstawy, element stały (Non-member)
Ammonsulfit-Zuckerkulör karmel amoniakalno-siarczynowy (Non-member)
amtlicher Siegel und Unterschrift pieczęć urzędowa i podpis (Non-member)
Amtsholung kod dostępu do centrali, prefiks (Non-member)
Anerkennungsstatus über 2,8 ha status certyfikacji na powierzchni 2,8 ha (Non-member)
Anhaltspunkte über die Entziehung brak podstaw do odebrania/pozbawienia (Non-member)
Anhängelast dopuszczalna masa przyczepy z hamulcem (Non-member)
Anschriftenberichtigungskarte karta do poprawienia adresu André Lindemann
Arbeits- und Ruhekontakt zestyk zwierny / zestyk rozwierny (Non-member)
Arbeitsgenehmigung zezwolenie na pracę (Non-member)
Arbeitspreis (Grund-, Arbeits- und Verrechnungspreis) cena/koszty dostarczonej energii (Non-member)
Armierung, Flügel für nach außen öffn. Stabiltür, mit Schloßausnehm. links Zbrojenie, drzwi otw. ma zewnątrz, stabilne, z otworem na zamek (Non-member)
Armierung, Kämpfer-Pfosten Zbrojenie, słupek-ślemię (Non-member)
assoziierte Unternehmen przedsiębiorstwa stowarzyszone (Non-member)
auf die Zinne getrieben tu: rozsierdzic (Non-member)
auf Umschlag w poziomie (Non-member)
Auflage poduszka do mebli ogrodowych (Non-member)
Aufpasser stojący na czatach (Non-member)
Aufrechenbarkeit p.n. (Non-member)
auftragsbezogene Fertigung produkcja na zamówienie / zlecenie Mariusz Wstawski
ausgepreist wyceniony (Non-member)
Ausladung wysięg (Non-member)
Ausschreibung frei w drodze przetargu z wolnej ręki Maciej Andrzejczak
Ausstrahlung emanacja/e (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page