Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Aug 18:55 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (356)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
A.MB-L-FELGE su cerchione MB lega leggera Daniela Boito
abgezweigte Anmeldung domanda divisionale (Non-member)
abstützenden Kräfte forze di sostenzione (Non-member)
Anbieter proprietario del sito / website owner (Non-member)
Anfechtung wegen Verletzung domanda di annullamento / impugnazione per violazione (contrattuale) Giuliana Buscaglione
Anmeldenummer Numero di deposito (della domanda) (Non-member)
Anspruchsgrundlage Diritto (Non-member)
außergerichtliches Vergleichsverfahren procedura di concordato extragiudiziale Sergio Paris
über alleiniges Ansuchen a richiesta di una sola parte Giovanna N.
Begründungsurkunde für Stockwerkeigentum atto di costituzione (costitutivo) della proprietà per piani (PPP) (Non-member)
bei dem Erwerb all'acquisto sabina moscatelli
Berechtigtenkreis aventi diritto/beneficiari/titolari del diritto Sergio Paris
Bescheidausfolgung notifica (Non-member)
des Dritten stehend legate a terzi valentina bigiarini
Dien diene Fabio Scaliti
eigenrechtsfähig avente propria capacità giuridica Sergio Paris
Einspruchsgrund motivo di opposizione (Non-member)
Entwicklungsergebnis risultato della progettazione valentina bigiarini
Erkundungspflicht obbligo di assumere informazioni Sergio Paris
Erlass und Zustellung der einstweiligen Verfügung emanazione e notifica del provvedimento cautelare/d'urgenza Giovanna N.
erteilen concedere (Non-member)
Förderbahn trasportatore su rotaia DesposEl
führungsrolle rullo di guida (o a seconda del contesto galoppino / guidacinghia) DesposEl
FZ ENTSPR. EG-RL:AC KOMBILIMOUSINE veicolo secondo le direttive del mercato europeo - berlina familiare/giardinetta Daniela Boito
Gattungsbezeichnung denominazione generica (Non-member)
Gebrauchsnamen denominazione d'uso Sergio Paris
geerdeten collegato a massa, messo a terra DesposEl
gegebener Erkenntnisstand conoscenze disponibili valentina bigiarini
Geltungmachung applicazione baroni
Haftung und juristische Verantwortung responsabilità civile e legale Giovanna N.
Hilfsmittelnummer elenco dispositivi ausiliari Alessandro Zocchi
im Ansatz come impostazione (Non-member)
Kalk - Natron Glas Vetro a calce sodata davide76
Kennzeichnungsteil parte caratterizzante A_Nespoli
Klagstag dal giorno di introduzione della causa (Non-member)
Lastarm / Führungsprofil / Führungsfläche braccio di carico / profilo di guida / piani (superfici) di guida DesposEl
Linearführung / Pulversprühpistole guida lineare / spruzzatore di polvere a pistola DesposEl
Lizenzentgelt diritti di licenza (Non-member)
lizenzrechtlich per motivi di copyright martini
Lizenzsatz importo/ammontare delle royalty Sergio Paris

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page