German to Italian glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
Bereich digitales Dialogmarketing	nel settore del marketing dialogico informatico/via web	Giovanna N.
projektierbar	configurabile	(Non-member)
Rücklesen	Read-out	(Non-member)
Ablagedefinition	definizioni di archivio temporaneo / di deposito temporaneo	(Non-member)
ablaufen	svolgersi, essere eseguito	Giulia D'Ascanio
ablegen	mettere, posizionare, porre	Heike Steffens
Abmelderaten	percentuali di disdette	Giovanna N.
Abschottung	compartimentazione	Birgit Elisabeth Horn
abstürzende Programme	programmi che si bloccano, che vanno in crash	(Non-member)
Abwicklungsinformation	informazione di sviluppo	(Non-member)
Agenda- Template	Modello (di) agenda	(Non-member)
Aktenkoffer	sincronia file	Cristina intern
Aktor (Elekr.)	attuatore	...
Ampelbericht	Rapporto semaforo	(Non-member)
Amtssignatur	autentificazione elettronica amministrazione pubblica	Felice Liserre
Anfragequalität	Qualità della richiesta	(Non-member)
anlegen	creare	Fabio Scaliti
ansprechen (Laufwerke)	accedere, pilotare	(Non-member)
Applikation	applicazione	(Non-member)
Applikation- und Dienste-Server	server applicativo e di servizi	(Non-member)

Archivdefinition	Definizione di archivio	sabina moscatelli
aufbereitete Signale / Signalaufbereitung	segnali elaborati / elaborazione dei segnali	Heike Steffens
Aufgabebunker	silo / tramoggia di carico	(Non-member)
aufs Korn nehmen (urgente)	prendere di mira qu.	...
aufstarten	Avvio	Antonio Andriulo
Auftragsverfolgung	controllo dello stato degli ordini	Emanuela Pighini
ausbaubar	espandibile	Teresa Bellelli
Auschussgrund	motivo di scarto	Sergio Paris
Ausfassung	prelievo materiale	(Non-member)
Ausgabe	1. Plottaggio 2. Fornitura dati (output)	(Non-member)
auslagern	esternalizzare	Giovanna N.
auslegen	configurare	valentina bigiarini
Ausschnitt	in sezione	(Non-member)
ausspähen	spiare	Cristina intern
Auswurfriegel	levetta di bloccaggio	(Non-member)
überfüllte Sitzung	sessione (già) al completo.	(Non-member)
übergreifend	intersettoriali	Guido Villa
Überschreibflächen	pulsante per attivare la funzione di sovrascrittura [?]	Menade
Übersicht	home/sezione xxx/pagina principale	(Non-member)
Überwachungsbildschirm	video/schermi/monitor di sorveglianza	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)