Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Jul 12:45 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Environment & Ecology (475)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
Ablaufverfahren procedimento operativo (Non-member)
Ablöser distaccamenti, pezzi distaccati (Non-member)
Abschalungen scortecciamenti, distaccamenti di strati (Non-member)
als Haushaltkehricht entsorgt smaltito con i rifiuti domestici (Non-member)
Auskoppelung disaccoppiamento (Non-member)
ausscheidende alte Anlagen vecchi impianti da smantellare/dismettere Claudia Mattaliano
öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger azienda municipalizzata per la nettezza urbana (Non-member)
bergbaufremde Abfälle materiale di smarino non proveniente dalla miniera (Non-member)
doppel gespurt a doppio binario Stefano Asperti
Eingangswiderstand alta resistenza all´entrata (Non-member)
Einsatzleitung direzione delle operazioni di intervento angiuchia
Einwegpfand cauzione su vuoto a perdere Sergio Paris
entkernte Folienrollen rotoli di pellicola (o materiale da imballo) privati dell'anima (nucleo centrale) Sergio Paris
Ersatzbedarf fabbisogno sostitutivo Claudia Mattaliano
Fackelanlage impianto di captazione e combustione in torcia (Non-member)
Feinkorn frazione fine / grana fine Heike Steffens
Feinstaubemissionen emissioni di polveri sottili (Non-member)
flauschig soffice Mariella Bonelli
forstwirtschafter Gesichtspunkt Criteri di gestione forestale (Non-member)
gas- und Wasserpfad percorso del gas e dell`acqua Armando Tavano
gegenständliche Abfälle rifiuti solidi Armando Tavano
Grünabfall rifiuti verdi (Non-member)
Hangendausbrüche cedimento/esplosione tetto (Non-member)
Höhenkontrollpunkte punti di controllo dell'altezza (Non-member)
hedonische Geruchswirkung tono edonico (Non-member)
installierte Leistung potenza installata Claudia Mattaliano
Katastrophenhilfe aiuto in caso di catastrofe angiuchia
Katastrophenressourcendatenbank banca dati sulle risorse per gli interventi in caso di catastrofi Sandra Bertolini
Konzentrateinbindung fissazione sotto forma solida/stabilizzazione prediscarica/solidificazione Consuelo Castellari
Lebensgrundlage basi per continuare ad esistere Mariella Bonelli
Lenkungsabgabe (CH) Tassa d'incentivazione (CH) Ilde Grimaldi
Lochung foratura Heike Steffens
Müllbegrenzungsdamm diga/terrapieno di contenimento rifiuti pincopallina
mit 24-stündigem übergreifenden Mittel geglättet andamento dei valori mediati delle 24 ore Claudia Mattaliano
Nachhaltigkeit sostenibilità (Non-member)
nicht auf Greifabstand fuori dalla portata (Non-member)
ohne dass der Erfolg entfällt senza che venga meno la sua efficacia (Non-member)
Pfandkontodienstleistung gestione del conto per le somme costituite in cauzione Heike Steffens
Pfandpflicht obbligo di cauzione Heike Steffens
Pflichtenübertragung trasferimento degli obblighi (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   汉语   русский   عربي   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page