Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 21:52 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Engineering (general) (481)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
VDE/ EMV- Zertifizierung certificazione EMC secondo norme VDE Giovanna N.
Aluminium-Verbundplatten Pannelli compositi in alluminio Befanetta81
durch Umschalten im Anschlussstecker invertendo due conduttori di fase nel connettore a spina ...
Gehäuseschale nach hinten abziehen. sfilare il guscio dalla parte posteriore (da dietro) (Non-member)
Koronadrähte fili corona Befanetta81
möglichst eng gewickelt avvolti il più strettamente possibile (Non-member)
Randdämmstreifen Banda comprimibile perimetrale Giovanna N.
serienmäßig ausgelegt tarato di serie Cristina intern
spritz- und streichbare a spruzzo e spalmabile (Non-member)
Supersport-Reifen gomme supersportive (Non-member)
(sich) absetzen (von den restlichen Verlegearbeiten) contrastare Sabine Wimmer
-übergreifend compatibile con/ indipendente da (Non-member)
-flanke fronte (Non-member)
0-Rastung tacca 0 Guido Villa
5-facher Luftwechsel 5 (ri)cambi d'aria all'xx (unità di tempo) Francesco Amormino
50Hz-Energieanlage impianti di produzione di energia alla frequenza di 50 Hz (Non-member)
ab Werk stehend befestigt fissati in posizione verticale in stabilimento (di produzione) Ilde Grimaldi
Abfallschlüssel codice rifiuto/rifiuti italia
Abflusswirksame Fläche superficie di deflusso Consuelo Castellari
Ablagerungsflüssigkeit liquido di sedimentazione (Non-member)
Ableitblech deflettore Consuelo Castellari
Abluftrohr und Messleitung tubo di scarico e circuito di misura (Non-member)
Abrollung unità/gruppo/stazione di sbobinatura/svolgimento (Non-member)
Abschleuderfestigkeit resistenza alla centrifugazione pincopallina
Absetzfarbe colore a contrasto pataflo
Abspringen des Schlauches scollegamento improvviso/accidentale del tubo Romina Scordella
abstandhalter distanziale DesposEl
Abstocken smantellamento/abbattimento Consuelo Castellari
abtastsicher a prova di rilevazione martini
abwischbar/abwaschbar lavabile Sergio Paris
Achspunkte punti assiali (Non-member)
ad Kühlerschutz anticongelante ad Ilde Grimaldi
Airysche Spannungsfunktion funzione di Airy (Non-member)
Akkuladung Carica della batteria / piena carica della batteria Arturo Mannino
Alu Paddel pagaia in alluminio Barbara Kremer
Anbauteile parti da applicare Giusi Pasi
anfahrbar accessibile Ilde Grimaldi
Anfahrhilfe per facilitare la partenza in condizioni di scarsa aderenza (Non-member)
ankerkorb telaio di ancoraggio (Non-member)
Ankochstoß fase iniziale di cottura (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page