German to Italian glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
bei Versandbereitschaftsmeldung	ad avviso merce pronta	italia
LFGB (Lebens- und Futtermittelgesetzbuch)	Legge sui generi alimentari e alimenti per animali	Giovanna N.
Vorholzeiten	recuperi anticipati del tempo di lavoro	Giovanna N.
Wellnesstrainer	istruttore di wellness	smarinella
100% Dekort bzw Dekortnummer	defalco del 100% e relativo numero del defalco	(Non-member)
3. Klasse	terza classe (rif: fallimento)	(Non-member)
Abgabenachricht	messaggio di consegna	Marika G
abgekündigte Produkte	prodotti dichiarati obsoleti	Ilde Grimaldi
Ablagefläche	piano di appoggio	(Non-member)
Ablösezahlung	riscatto	(Non-member)
Abrechnung	liquidazione dei conti	(Non-member)
Abrechnung	conteggio	(Non-member)
Abrechnungsrückstand	ritardo di fatturazione	(Non-member)
absage einstellen	disidre	(Non-member)
Absicherung des Standorts	salvaguardia del sito produttivo	Morena Nannetti
Absiedelung	spopolamento	Paola Gatto
abstimmen	riconciliare	(Non-member)
Abstimmung (von Saldo/Konto)	riconciliazione (di saldo/conto)	(Non-member)
abteilungsübergreifend	interdipartimentale	(Non-member)
Abtretung von Forderungen	cessione di crediti	sabina moscatelli

Abverkaufe	vendite	valentina bigiarini
Abwicklung	espletamento	(Non-member)
aktive Standorte	sedi attive	(Non-member)
als Ersatz für bestehende Schalldämpfer	in sostituzione dei silenziatori/delle marmitte esistenti	italia
Anbotslegung	offerta /presentazione o formulazione dell'offerta	Marika G
Andienungspflicht	obbligo di mettere a disposizione	Francesco Amormino
andocken (di camion)	accostare alla rampa di carico	smarinella
Anerkennungsquote (AQ)	quota di riconoscimento	(Non-member)
Angleichung/Ausgleich	adeguamento/ conguaglio	Armando Tavano
Ankündigung	notifica	Giovanna N.
Anlagenspiegel	dettaglio dei cespiti/elenco dei cespiti	(Non-member)
Anteils- und Verwaltungsgesellschaft	società di partecipazione e gestione/amministrazione	Giovanna N.
Arbeitsaufkommen	volume di lavoro	(Non-member)
Arbeitsnehmer	dipendenti	Gabriele Gileno Infeld
auf vergleichen der Basis	su base comparativa	Giovanna N.
auffallen	notare, vedere	martini
aufgestellt	Rappresentato	(Non-member)
Aufhebung der Insolvenz	sospensione della procedura fallimentare	(Non-member)
Auflagen	condizioni/direttive/criteri da rispettare	valentina bigiarini
Aufstellung	struttura	Filippo Rosati

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)