German to Greek glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
"anteflektiert"	anteflektiert = με πρόσθια κάμψη	(Non-member)
Abgeschlagenheit	καταβολή δυνάμεων	(Non-member)
AEZ	Allgemein- und Ernährungszustand = γενική φυσική κατάσταση	Lito Vrakatseli
apallisches Syndrom	άγρυπνο κώμα	(Non-member)
Apothekenbescheinigung	άδεια πώλησης φαρμάκων	(Non-member)
Avitales Gewebe	νεκρός/νεκρωμένος ιστός	Julia Boerlin
axiale Hiatusgleithernie	ολισθαίνουσα διαφραγματοκήλη	Lito Vrakatseli
Bandverlauf	κατά μήκος των συνδέσμων	Lito Vrakatseli
Basis-Bolus-Prinzip	εντατική ινσουλινοθεραπεία	Lito Vrakatseli
Beinvenen	μηριαία φλέβα	Lito Vrakatseli
bicortical	αμφιφλοιώδης	Julia Boerlin
brennende Füße	αίσθημα καύσου ποδιών	(Non-member)
cervixnahes Corpusendometrium	ενδομήτριο του σώματος της μήτρας	Lito Vrakatseli
Chargenprüfung	έλεγχος/παρακολούθηση παρτίδας(-ων)	Julia Boerlin
cirkumferent	περιμετρικά	Lito Vrakatseli
Co2-Hysteroinsufflator	εμφυσητήρας CO2 για υστεροσκοπία	Lito Vrakatseli
Colon/terminal	κόλον / τελικός ειλεός	Lito Vrakatseli
Cystogramm	κυστεογραφία	Julia Boerlin
Deck- und Bodenplatten	άνω και κάτω πλάκες των σπονδύλων	Julia Boerlin
Diskusextrusion	δισκοκήλη - πρόπτωση (πητοειδούς) πυρήνα	Julia Boerlin

Divertikelostien	στόμια εκκολπώματος	Lito Vrakatseli
durch den sie in den Schädel zieht	μεσω του οποίου πορεύεται στο κρανίο	(Non-member)
einzeitig	σε ένα χρόνο	(Non-member)
Entzündung des Venengeflechtes	φλεγμονή του φλεβώδους πλέγματος	Elena Petelos
exekutive Funktion	λειτουργία εκτέλεσης	(Non-member)
Fasziendopplung	πτύχωση της περιτονίας	Julia Boerlin
foveolär	του κεντρικού βοθρίου	Lito Vrakatseli
frei entfaltbar	ελεύθερος (εδώ!)	Lito Vrakatseli
FSE	ακολουθία ηχούς ταχείας ιδιοπεριστροφής	Lito Vrakatseli
Gehirnmasse	Eγκεφαλική μάζα	Elena Petelos
Generica	αντίγραφα σκευάσματα/φάρμακα	Lito Vrakatseli
Ges. Eiweiß	ολ. λεύκωμα	Lito Vrakatseli
gestreckt	διατεταμένη	Lito Vrakatseli
Gesundheitspfleger und Krankenpfleger	νοσηλευτής δημόσιας υγείας και νοσηλευτής	Athanasios Fidiarakis
grobe Kraft	αδρά μυική ισχυς	(Non-member)
hallux valgus	βλαισός μέγας δάκτυλος	(Non-member)
Hornhautverkrümmung	αστιγματισμός	(Non-member)
HR-Segelklappen	βαλβίδες της καρδιάς	Lito Vrakatseli
infracarinal	υποτροπιδικός	Lito Vrakatseli
Innere Abteilung	Παθολογικό Τμήμα	Lito Vrakatseli

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)