German to Greek glossary of translations - Medical: Health Care terms

Translators - Translator Resources

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

7 Sep 10:53 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Help

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Search the KudoZ Open Glossary

Language pair

Field

Source:

Target:

Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Term

Translation

Entered by

AM, MP

φαρμακευτικό προϊόν, ιατρικό προϊόν

(Non-member)

Amtlicher Betreuer

Δικαστικός συμπαραστάτης

(Non-member)

Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik

νοσηλευτικό ίδρυμα ασφαλιστικού ταμείου

Daphne Bibisidou

Betriebsführungs- und Trägergesellschaft

Εταιρεία διοίκησης και υποστήριξης επιχείρησεων / εκμεταλλεύσεων

(Non-member)

Blasenpflaster

έμπλαστρα για τις φουσκάλες

(Non-member)

Darmbeinkamm

λαγόνια/λαγόνιος ακρολοφία (η)

(Non-member)

Darmbeinschaufel

πτέρυγα του λαγονίου οστού

(Non-member)

Dermatika

δερματολογικά σκευάσματα

(Non-member)

Duschpflaster

αδιάβροχο έμπλαστρο

(Non-member)

Dysbakterie

διαταραχή της φυσιολογικής χλωρίδας

Athanasios Fidiarakis

eine Verbessernde Sensomotorik

ένα αισθητικοκινητικό σύστημα που χρήζει βελτίωσης

Maria Ferstl

einklopfen

εφαρμόζω ... χτυπώντας ελαφρά

Lito Vrakatseli

HDZ / PFK

Handzeichen (Namenskürzel) der Pflegefachkraft = τζίφρα (σύντομη υπογραφή) του ειδικού νοσηλευτικού προσωπικού

(Non-member)

Hornlamelle

κερατινοποιημένο κύτταρο

Lito Vrakatseli

Hornschueppchen

κερατοειδή κύτταρα

(Non-member)

Hygiene

παρασκευάσματα υγιεινής / προϊόντα προσωπικής υγιεινής

(Non-member)

Landesüberwachungsbehörde für Soziales und Gesundheit

Κρατιδιακή Υπηρεσία Επίβλεψης Υγείας και Κοινωνικών Υπηρεσιών

(Non-member)

Leistungsträger

Φορέας ασφαλιστικών παροχών

(Non-member)

MDK-Gutachten

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

Lito Vrakatseli

Mineralien

Μεταλλικά στοιχεία...

ThLinardos

Mulltuch

γάζα

(Non-member)

nässende Hautpartien

υγρώσσουσες δερματικές επιφάνειες

(Non-member)

natrium lauryl sulfate

Λαύρυλοθεϊκό νάτριο

(Non-member)

Pflegewohngeld

Στεγαστικό επίδομα για ιδρύματα περίθαλψης

(Non-member)

QMS

Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας

(Non-member)

Schraubenosteosynthese

οστεσύνθεση με κοχλίωση

(Non-member)

Sondennahrung

Σίτηση με καθετήρα

(Non-member)

Talgverstopfung

απόφραξη των πόρων των σμηγματογόνων αδένων

Lito Vrakatseli

Vergütungsvereinbarung

Συμφωνία αμοιβής

(Non-member)

Wirbelkörper

σώμα σπονδύλου

(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology