German to French glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
„Repariere-wenn-es-bricht-Wartung“	Formule \"on répare quand ça casse\"	Marion Hallouet
Blechtreibschrauben	Vis auto-taraudeuses	(Non-member)
halbieren (voire phrase ci-dessous)	diviser par deux	(Non-member)
sich mitdrehen	sont entraînés dans un mouvement de rotation	(Non-member)
"aufgebrachter" Kante	chant "rapporté"	giselavigy
"Nach Ent- jetzt auch Beladung"	"Maintenant le chargement suit aussi le déchargement des navires"	Proelec
"systemfähige"	intégrables en système	Proelec
(C-) Kuppler	locomotive de manoeuvre (type C)	Proelec
(Kalb)tränkemixer	mélangeur d'abreuvoir (pour veaux)	(Non-member)
(Prozesse zur Nährstoffverwaltung) zu unterstützen	pour apporter notre soutien/notre appui ...	Proelec
1-Kreis-Vakuumhebegerät, 2-Kreis-Vakuumhebegerät	appareil de levage par aspiration 1/2 circuits	(Non-member)
1/4 Jahr	3 mois	(Non-member)
10-Kreis-Zahnradpumpe	pompe à engrenages à 10 étages	Proelec
3 schichtig	(service) à 3 équipes	DesposEl
3-fach	trois à quatre fois supérieure	TTV
4 Fach Ventilinsel	îlot de distributeurs à 4 vannes	guebacien
5/2-Wege-Elektromagnetventile	électrovannes 2/5 voies	(Non-member)
8-Kantwelle	octogonal	nordiste
Abdachen	chanfreinage	jemo
abdocken	désaccoupler	(Non-member)

abdrehen/Abdrehen [Landmaschinen]	calibrer/calibrage [machines agricoles]	Proelec
abfahren / zusammenfahren	écarter/éloigner - rapprocher	rcolin
abfüllen	remplir	Johannes Gleim
Abfüllwaage	peseuse	Proelec
Abgabeposition	position de dépose/déchargement	(Non-member)
Abgas/ Umlufttauscher	échangeur de gaz d'échappement/d'air recyclé	Pasteur
Abgasfuchs	extracteur	(Non-member)
Abgastrakt	section/bloc des gaz d'échappement/des gaz perdus/des fumées/des effluents gazeux	Proelec
Abgaszange	pince étau pour pot d’échappement	(Non-member)
abgeflanscht	avec bride démontée	Carola BAYLE
abgestrakt	représenté/extrapolé	(Non-member)
abhängen	suspendre	DesposEl
Abklappen	fermeture	(Non-member)
Abknickung	coude	Michael Hesselnberg
Ablauffestigkeit	résistance à l'écoulement	(Non-member)
Ablegen	ranger	(Non-member)
Ableger	distributeur ou alors plieuse	Metin Albayrak
Abpressbescheinigung	attestation d'essai de résistance à la pression	(Non-member)
Abrasiv-Druckförderung	alimentation sous pression en abrasif	(Non-member)
Abreissmutter	écrou à tête cassante	TTV

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)