German to French glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
"Ladeflächenschutz mit Hartholzboden und Seitenschutz"	protection de la surface de chargement avec fond en bois dur et protection latérale	Michael Hesselnberg
1 K-Kleber	Colle monocomposante	(Non-member)
1zu1 Stabilisatoranbindung	la fixation de la barre anti-roulis 1/1	Michael Hesselnberg
2-Wellen-Getriebe (ungleichachsiges Getriebe)	boîte à deux arbres (non coaxiaux)	TTV
3-schalig	tricoque	Claire Bourneton-Gerlach
A-Säule, B-Säule und C-Säule eines Autos	montants A, B et C	Geneviève von Levetzow
abblenden (Scheinwerfer)	s'assombrir en fonction de l'éblouissement	(Non-member)
abflexen	rectifier/poncer à la meule	guebacien
Abgasrückführung	recyclage des gaz d'échappement	(Non-member)
Abgastrichter	cônes d'échappement	TTV
Abgrenzungsdaten	liste des exclusions	guebacien
ABKLEBEKANTEN	arêtes suite à démasquage	(Non-member)
Ablageschale	storage box	val30
Abrollmulden-LKW	camion porte-benne	Elke Trautwein
Abschirmteil	élément de protection (de blindage) / écran	lorette
Abstützträger	béquille (de sécurité)/béquille stabilisatrice	Proelec
Abtankstutzen	dispositif de dépotage	lorette
Abtriebsrad	roue entraînée	...
Abverkauf	la vente est favorisée par la notoriété de la marque	(Non-member)
Achsdämpfung	amortissement d\'essieu	(Non-member)

Achsgetriebe	train d'engrenages différentiel	Proelec
Achslenker	bras d'essieu	Geneviève von Levetzow
Achsschenkel	fusée (d'essieu)	(Non-member)
Achsvermessung	contrôle de la géométrie	(Non-member)
Aeropaket	Aeropaket	Michael Hesselnberg
Airbagmatte	airbag tapis	TTV
Aktivkohlebehälter	réservoir à charbon actif	(Non-member)
Aktor	actionneur	(Non-member)
allgestützte	données GPS	(Non-member)
Ampelhalt	arrêt/immobilisation au feu rouge	(Non-member)
an Steigungen	en côte, en montée	(Non-member)
Andrückreifen	roue d'applique	(Non-member)
Anfahrkupplung	embrayage de démarrage	(Non-member)
angetriebene Achse(n)	essieu(x) moteur(s)	Marie-Céline GEORG
Anlassereinzugsmagnet	aimant de démarreur	(Non-member)
Anmutung	esthétique	Geneviève von Levetzow
Anschlagzange	pince à sertir	guebacien
Ansprengung	agression, attaque aux explosifs	(Non-member)
Antriebsvorentwicklung	développement préliminaire de motorisations	Crolli
ASIL-Level / ASIL-Stufe	Automotive Safety Integrity Level	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)