Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
22 Aug 3:50 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Login
Help
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Username:
Password:
Forgot password?
|
Register
KudoZ open glossaries (KOG)
Terms translated by ProZ.com translators via the
KudoZ
help network
«
KudoZ Open Glossary Home
Related resources
Translators in Government / Politics (
458
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Language pair
Field
Source:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology
Browse by letter:
ALL
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Translation
Entered by
1
2
3
Next
Last
führende Kreative
leaders en matière de créativité / les grandes têtes de la créativité / les grands de la créativité
(Non-member)
Milizdemokratie
système de milice (CH)
(Non-member)
Agglomerationskonferenzen
Conférences tripartites sur les agglomérations
(Non-member)
Allgemeine und grundsätzliche Angelegenheiten
affaires générales
(Non-member)
Arbeitsimmigration
immigration professionnelle
(Non-member)
auf einen Nenner bringen
réduire à une simple formule /peut se résumer en une simple formule
Geneviève von Levetzow
aus der Schmuddelecke holen
redorer le blason
Béatrice De March
Bindung
respect / application
Claire Bourneton-Gerlach
Bundesregierung besetzt ein weiteres Feld mit dem Bürokratieabbau
Le gouvernement fédéral s'attèle à une nouvelle tâche : la "débureaucratisation"
(Non-member)
die höchsten Maßstäbe an etwas anlegen
qui soigne au mieux/ au maximum la mise en scène de ses lieux culturels
Béatrice De March
Dorfsowjet
Soviet de village, soviet rural (Сельсовет)
(Non-member)
Einbezug der Selbsthilfeorganisation
voir ci-dessous
(Non-member)
eins auf die Nüsse kriegen
en prendre plein la figure/se faire sonner les cloches
Béatrice De March
Entschließungsantrag
proposition de resolution (avec accent)
(Non-member)
Erweiterte Personenfreizügigkeit
Élargir la liberté de circulation (des personnes)
(Non-member)
Findungskommission
commission de sélection
(Non-member)
föderale Bundesstiftung
fondation fédérale
Claire Bourneton-Gerlach
Fokus
angle d’approche
(Non-member)
Folgekonferenz
conférence de suivi
...
Gefahrenabwehr
Défense contre les dangers
(Non-member)
Gemeinkosten verrechnen
compter les frais généraux
(Non-member)
Gesinnungstest
test de citoyenneté / test de loyauté
(Non-member)
Gestaltungskompetenz
compétence organisationnelle
Steffen Walter
gewaltförmige Überschreibungen
réécriture par la violence
(Non-member)
gewaltförmige Überschreibungen
expropriation par la violence
(Non-member)
Grundsicherungsmodel
modèle de protection sociale de base
Claire Bourneton-Gerlach
Harmonisierungswut
frénésie harmonisatrice
(Non-member)
Härtefallersuchen
requête pour cas d'exception/cas de dureté exceptionnelle/requête pour cas de rigueur
Michael Hesselnberg
Hintergründe von ... sind ...
Parmi les causes de la traite des femmes, on citera...
(Non-member)
im nationalstaatlichen Interesse
au nom des intérêts nationaux de l'Etat
(Non-member)
InländerInnen
autochtones / indigènes / locaux
(Non-member)
innerparteiisch politisch ... überparteiisch ursächlich
considérations politiques internes aux partis (...) motifs d'intérêt général
Arnaud d Halluin
Institutionnelle Zugänge
Voies institutionnelles
(Non-member)
kollektiver Friedensordnung
ordre de la paix
(Non-member)
Kreisassessor
magistrat adjoint au chef de l'administration d'un "Kreis"
lorette
Kreisbauten
bâtiments du Kreis (collectivité territoriale)
Gary Gessert
Landesplanung
Aménagement régional
(Non-member)
Lastaufnahmemittel
accessoire de levage
(Non-member)
Leistungszentrum
centre de compétences, centre de services
(Non-member)
Machtpolitiken
politiques hégémoniques
(Non-member)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved.
Privacy policy
Print page