Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

28 Aug 19:20 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Electronics / Elect Eng (362)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
interruptbildende Ports	ports faisant office d'interrupteurs	Proelec
"verlässlich schaltbar"	commutation fiable (garantie / assurée)	(Non-member)
andrücken	presser sur la languette de fermeture	(Non-member)
Wirkverbrauchszähler	compteur wattheuremétrique	giselavigy
"12V getaktet"	12V synchronisés	Isabelle Buffard
"öffentlich bestellter Wäger"	peseur assermenté (FR) / peseur public (CH)	(Non-member)
"Schneidklemme" und "kontaktieren"	borne guillotine et mettre en place des contacts	Michael Hesselnberg
...qualitativ hochwertigen...	de grande qualité, de qualité supérieure	(Non-member)
2-Wicklungs-Schalter	relais bistable à deux bobines	(Non-member)
2/2 Wege Mikromembranventil, Mikrovolumenverdränger, mikromembranepumpe	microvalve à membrane (à)2/2 voies, microdéplaceur volumétrique, micropompe à membrane	(Non-member)
4-Quadrantenbetrieb	mode 4 quadrants	Christian Fournier
6-lagig	6 couches	(Non-member)
8-fach belegt	8 broches	lorette
Abbiegehinweis	indication de changement de direction	guebacien
abfallen	retombé	Fabienne FRAISSE
Abfangschiene	support pour câbles	(Non-member)
abgekündigte Bauelemente	en fin de vie	GILBERT44
abgesicherte Stromaufnahme	intensité absorbée avec protection par fusible/court-circuit	(Non-member)
Abgriff /Kontaktarm-Umschalter	commutateur prise/bras de contact	Proelec
Ableitbemessungsspannung ?	tension assignée	(Non-member)

abrufen (dreidimensional)	visualiser	(Non-member)
Abstandsdom	mandrin d'écartement	Metin Albayrak
Abzweigsicherung	fusible de dérivation	Herbie
achsweises Wägen	pesage par essieu	Claire Bourneton-Gerlach
Aderverläufe	cheminement/trajet/passage des conducteurs/des brins/des fils	(Non-member)
Aggregat (Kühlschrank)	Groupe de refroidissement	Claire Bourneton-Gerlach
Akku Pack	bloc d'accus	Claire Bourneton-Gerlach
Akkubox	boitier accumulateur	Marion Hallouet
allpoliger Trennschalter	sectionneur omnipolaire	Geneviève Granger
als Ihr einziger Ansprechpartner (nicht aber als einziger Know-how-Träger)	[interviendra] en tant qu'interlocuteur unique (mais non pas comme seul détenteur du savoir-faire)	(Non-member)
am Boden des Steckplatzes	au fond de l'emplacement	(Non-member)
Anforderung	Appel (de l'ascenseur)	Juan Kriete
Anlassschaltung	circuit de lancement, de démarrage, d\'amorçage	Geneviève Granger
Anliegeschluß	contact parasite	babelwork
anschlussbuchse	Douille de raccordement	(Non-member)
Anschlussstecker	fiche de connexion ~ jack de branchement	rcolin
ansteuerbar	commandable / commandé	babelwork
antiseriell geschaltet	montés tête bêche/anti-série	Isabelle Buffard
Areafunktion	fonction argument	Michael Hesselnberg
außenliegende Befestigungsbohrungen	trous extérieurs de fixation	Proelec

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy