German to French glossary of translations - Chemistry; Chem Sci/Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
Antibackmittel	agent antiagglomérant	(Non-member)
"Dinatriumtrioxosilikat"	trioxosilicate de disodium /métasilicate de sodium	sktrans
"miterfasst"	prendre en compte	...
"Polyvinylchlorid-Formmasse"	matière à mouler de PVC/polyvinylchlorure	Michael Hesselnberg
Spacersubstanz	espaceur	(Non-member)
2 Amino-4 nitroanisole	2 amino-4 nitroanisole	Carola BAYLE
2-Hydroxy-2-methyl-1-phenylpropan-1-on	2-hydroxy-2-méthyl-1-phénylpropan-1-one	Folke A. Nettelblad
abgetrennten vereinigten Phasen	phases réunies séparées ou détachés (je penche pour détachées)	Michael Hesselnberg
Abkömmlinge	descendants	Geneviève von Levetzow
abrasive Mittel	produits abrasifs	(Non-member)
Abriss	rupture	(Non-member)
Absättigung	saturation	...
acylisethionate	acylisethionate	(Non-member)
Adipatweichmacher	plastifiant de type adipate	(Non-member)
Adipinsäurediethylester	adipate de diéthyle	(Non-member)
Adrenalin-Ephedrin-Gruppe	substances adrénergiques du type adrénaline ou éphédrine	(Non-member)
Alfalfa	alfalfa	Fabienne FRAISSE
Alkali-alkansulfonate	alcanesulfonate alcalin	(Non-member)
alkalisch gestellt	alcalinisé	(Non-member)
alkalische wasserchemische Fahrweise	processus chimique en solution aqueuse alcaline	(Non-member)

Alkoxyfluoröle	Perfluoropolyéther	(Non-member)
Alkylnaphtalinsulfonate	alkylnaphtalène-sulfonates	Michael Hesselnberg
Alkylnaphthalinsulfonat	sulfonate alkylnaphtalène de sodium (?)	(Non-member)
Alkylpyrrolidone	pyrrolidone alkylique	Michael Hesselnberg
Alkyltriammoniumsalze	sels alkyliques de triammonium	Michael Hesselnberg
am mittleren C-Atom	atome de C(arbone) médian	Michael Hesselnberg
anelliert	condensé	(Non-member)
Anlagenbau	construction d'installations industrielles	(Non-member)
annehmen	laisser supposer	Fabienne FRAISSE
Anschlämmung	suspension	TTV
Antielektrostatikum	agent antistatique	Geneviève Granger
Anwendungslösung	solution	Michael Hesselnberg
Asbeststoffe	matériaux à base d'amiante	(Non-member)
atomarer Sauerstoff	oxygène atomique	Marie-Céline GEORG
Ätzresiste	masques / résists	TTV
Aufpilzung	champignonnage	(Non-member)
Ausfalldaten	résultat type	Gabi François
überströmte Oberfläche	surface immergée	Michael Hesselnberg
beaufschlagen	alimenter	(Non-member)
Bedarfgegenstand	produit de consommation courante	Claire Bourneton-Gerlach

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)