German to French glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
ist für die Nachweisführung notwendig	nécessaire/obligatoire pour une justification ultérieure	(Non-member)
Prüftiefe	profondeur/approfondissement de contrôle	Michael Hesselnberg
UL:Unternehmensleitung	direction d'entreprise	(Non-member)
"auf Agenturbasis"	par agents (de distribution)	TTV
"erlaube ich mir zu liquidieren"	Note d'honoraires	Olivier MANESSE
"Fordern und Fördern"	"exiger et encourager"	Emmanuelle Daburger-Riffault
..., freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit	Dans l'espoir d'une collaboration fructueuse, ...	Geneviève von Levetzow
A-Warentausch	la marchandise de 1ère qualité sortie des lignes de production	(Non-member)
abgemahnt	mis en demeure	jemo
Abrechnung als Spesen	un remboursement des (de ces) dépenses au titre de frais n'est pas prévu.	(Non-member)
Abrechnungsrelevant	important/significatif pour le décompte	(Non-member)
Absatzanpassung	adaptation de la vente	Cristèle Gillet
Abwicklung	déroulement opératif / des opérations	Geneviève von Levetzow
Agenturwaren	marchandises commercialisées par des établissements spécialisés	...
akquisitionskraft	capacité à conquérir de nouveaux clients	(Non-member)
Aktionslistung	référencement promo	lorette
Alleingeschäftsführer	gérant/directeur unique	(Non-member)
als Zuschlag auf	en complément de	(Non-member)
Altersleistungen / Altersrücktritt	pensions de retraite (/prestations de retraite) / départ en retraite	(Non-member)
Altersvorsorgesysteme (Wirtschaftlichkeit von den A.)	systèmes de prévoyance vieillesse (rentabilité du système de prévoyance vieillesse)	(Non-member)

Amtsplatz	bureau(x) officiel(s)	lorette
An- und Abfahrtszeiten	durée de transport	(Non-member)
Anerkennungsangelegenheiten	questions de reconnaissance	(Non-member)
Angebotsbreite und -tiefe	largeur et profondeur de l'offre	(Non-member)
Anteilsprämie	une prime (au) prorata	(Non-member)
Anwesenheitssteuerung	gestion de la présence	Michael Hesselnberg
Anzeigepflichtiger	Personne tenue de déclarer l\'activité commerciale	(Non-member)
Arbeitszeitkonten	compte de gestion du temps de travail	Béatrice De March
Arealpflege	entretien des espaces verts	lorette
Argumentationssicherheit	argumentaire solide	Geneviève von Levetzow
Artikelbaum	arborescence d'article	Frédéric Guéreau
Attestausbildung	formation avec attestation fédérale	(Non-member)
auf den Blank gefertigt	Construit dans/sur le blank	(Non-member)
auf der sicheren Seite sein	jouer la carte de la sécurité / miser sur la sécurité	lorette
auf EDV umgeschrieben werden	transposé sur informatique	Alexandra Breidenbach
auf Kurs liegen	répondre aux objectifs fixés	(Non-member)
aufgestellt, siehe Satz	voir c.d.	(Non-member)
Aufsteiger	client à fort potentiel	(Non-member)
aus den Gehaltsfortzahlungen	cédés sur les versements effectués au titre du maintien des salaires / traitements (en cas de maladie)	(Non-member)
aus einer Hand	(tout) en un	Claire Bourneton-Gerlach

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)