German to English glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Drehmoment sparend gehalten werden können	at (or using) a minimum of torque	(Non-member)
Pendel	pendulum	(Non-member)
Rückwärtstreten	backpedaling / back-pedaling / backpedalling / back-pedalling	Jonathan Fedler
Schwimmstellung	float position	Freimanis
(Konzept-) Ausarbeitung	Concept development	(Non-member)
(Nenn-)Wärmebelastung	rated heat input	(Non-member)
12-fach-Revolver(Revolverdrehautomat)	12-unit turret	Dawn Montague
30er Kabel	30 mm cable (cross sectional area)	(Non-member)
4-Fasen-Bohrer	4-land drill	Bob Kerns
5-Achs-Fräsen	five-axis milling	Rowan Morrell
8-Tage-Werk	8-day clock or 8-day movement	Alison Riddell
Abdrückring	spreader plate	Stephen Sadie
Abdrehen des Grates	deburring	Steffen Walter
abfördernder Antrieb	conveying drive	Jonathan Fedler
Abführung/Aufbauplatten	discharge / mounting plate	(Non-member)
Abgang	outlet	(Non-member)
abheben	lift free, disengage	(Non-member)
Abkanter	chamferer	Shane London
Abkantstation	bevelling station	(Non-member)
Abkröpfung	Offset	babbleon

Ablaufgestell	discharge rack	(Non-member)
ableiten (Hitze)	conduct away (heat)	LittleBalu
Abluft vs. Fortluft	exhaust vs escaping air	(Non-member)
Abluftführung	exhaust /air conduction/routing	(Non-member)
abragen/abragt	protrude(s) downwards	Jonathan Fedler
Abrißkante	stall edge	Frances Bryce
Abrieb	abraded material	roak
Abrollkolben	rolling piston	akoba111
Abschieberwagen	carriage	Steffen Walter
abschwenken	swing out	Patrick Johnson
abschwenken, anschwenken	pivot away from, pivot toward	Ken Cox
Absorbergrubenpumpe	absorber sump pump	(Non-member)
Abspanleistung	cutting capacity	Steffen Walter
Abstandsmitte	pitch, distance between centres	Robin Salmon
Abstecker (Wzm)	aligning tool	(Non-member)
Abstimm-Maß	target measurement	Steffen Walter
Abströmdüse	purging / discharge nozzle	John Jory
Absturzklinke	fall catch	Mats Wiman
Abtankstutzen	filler connections	Astrid Elke Johnson
Abteilrad	cellular wheel	Lydia Molea

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)