Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

20 Jul 13:02 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Management (1698)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
Problem-Analyse-Schema (PAS)	problem analysis tool	(Non-member)
Vertriebs-managementlösung	sales management solution	(Non-member)
zu jeder Zeit aussagefähig	able to provide information at any time	(Non-member)
50% der Mitarbeiter werden erreicht	50% of employees are reached	Trudy Peters
A-Vorstandssitzung - außerordentliche Vorstandssitzung	extraordinary meeting of the board of directors	Steffen Walter
Abf. GF	"MD legally responsible for waste management"	(Non-member)
abgemanagt	discontinued/phased out/pushed out the back door	Woodstock
Absatzsteuerung	sales management	Lisa Davey
abstellen	assign, put on a job/assignment	(Non-member)
Abstimmgespräche	coordination discussions/(meetings)	(Non-member)
Abstimmung mit internationalen Stäben wie...	checking with international bodies like....	Mats Wiman
allokiert	allocated	Robert Kleemaier
annahmeverträgliche	feedback with a high acceptance level	kostan
ans Band liefern	delivery to the production line / conveyor belt / assembly line	Alexander Schleber
Anspruchsgruppen	stakeholders	Steffen Walter
Anwenderrat	Advisory council	Sonja Wesseler
Arbeitsabrechnung	work documentation / documentation of work	(Non-member)
Arbeitsaufgabe Kesselwerke	Work assignment: boiler factories	Leveleki
Arbeitsbesprechung	briefing / work meeting	Alexander Schleber
Arbeitsvorlage	document(s)	Klaus Urban

Assistent/in (Sekretär/in)	Personal/Executive Assistant	Jutta Scherer
außerhalb der Linie	away from the track	(Non-member)
Auditabweichungsbericht	Audit non-conformance report	John O'Brien
Aufbaugespräch	motivation	(Non-member)
Auffälligkeit	warning sign	Klaus Urban
Aufgabenstellung	tasks and objectives	TransHorn
Auseinandersetzungsvermögen	critical and analytical thinking	Michael Grunwald
Auslandsreisekrankenversicherung	international travel health insurance	Klaus Urban
Ausweiskennzeichnung B	Type "B" ID	(Non-member)
über etwas weit hinaus denken	to think far beyond the boundaries of something	Steffen Walter
übertragene Aufgaben	assigned tasks	Craig Meulen
überwachtes Exemplar	controlled copy	(Non-member)
Baufaehigkeit	viability	...
Bürgschaft	surety bond/ performance bond	(Non-member)
Beauftragte/r der obersten Leitung	Management representative	(Non-member)
Beauftragter (Qualität)	Manager of Q&A	Marcus Malabad
Belastung (Belastungsfaktor/Ergebnisbelastung)	financial pressures / reduced earnings	...
Belohnung	foregone conclusion, freebie, guarantee, free ride	Marcus Malabad
Beratung für Unternehmen in Krisensituationen	advice for companies in distress	(Non-member)
berichtet disziplinarisch an den Direktor	reports to the director in disciplinary matters	Steffen Walter

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy