Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Jul 04:15 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Linguistics (1507)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 Next   Last
Kenntnisse information (Non-member)
Linienmaschine scheduled plane/flight (Non-member)
"M'r soddet äbber hau..." Wir sollten jemanden haben Louise Mawbey
"reisende soll man nicht aufhalten" Redewendung Let the singer sing his/her song (Non-member)
(Un)Gesetzlichkeit (il)legality Teresa Reinhardt
5er Set Set of 5 Rachel Ward
ableiten (linguistics) produce (derive from - in reverse) (Non-member)
an Sicherheit grenzende Wahrscheinlichkeit all but / viturally / with reasonable certainty Christine Lam
anschlussfähig something to latch onto; oppotune; an issue to seize upon (Non-member)
auf der Stelle laufen running on the spot (Non-member)
auf jeweils respectively or each or each of which or in each case/instance Dr. Fred Thomson
ausbaufähige Grundkenntnisse good basic skills/ good basic knowledge Olaf Reibedanz
öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer für die englische Sprache publicly appointed and sworn translator for the English language (Non-member)
Begleitdolmetschen escort interpreting (Non-member)
Beteilung grouped David Hollywood
Beziehungsfähigkeit ability to form and sustain relationships (Non-member)
Beziehungsverständnis understanding of relationships Chinmayi -
Bildungsnotstandsgebiet educational disaster area (Non-member)
bröselig crumbly/flaky (here) Alison Riddell
caritativ, karitativ charitable (Non-member)
Das Wunderzicklein golden boy or golden girl Rebecca Garber
dass ich Ihnen nun das Wort übergeben darf It is with (great) pleasure that I now turn the floor over to you, Mr. xx ... Jonathan MacKerron
demjenigen to the one (Non-member)
Der entgegenkommende und der stumpfe Sinn The obvious and the obtuse meaning. Marcos Guntin
der Sprache etw. zusschreiben credit language with s.th. (Non-member)
Die Lebensuhr The Sands of Time (Non-member)
Die Rechnung geht auf. It (efforts,time invested) pays off. ...
die reine Lehre pure doctrine, in the abstract, true teachings/traditions, conventional wisdom, fundamentals of Jonathan MacKerron
die Stadt mit den vielen Gesichtern The city of many faces Lone Fundby
durfte nicht veröffentlicht werden was banned from being published (Non-member)
Ehre seinem Angedenken we honour his memory (Non-member)
ein ein viertel Uhr one fifteen Christine Lam
Enteuropäisierung de-Europeanization Trudy Peters
entfielen accounted for (Non-member)
Entscheidung „offene/geschlossene“ Einheilung decision between open or closed postoperative implant healing Rowan Morrell
Entsorgung disposal Wenjer Leuschel
Entwerkung desubjectification Sven Wagener
Erschwernissen terrain modelling.... (Non-member)
Erwartungspotenzial the considerable promise Rowan Morrell
Es gilt das Recht des Stärkeren. It's the law of the jungle here (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page