Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 21:15 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Finance (general) (2073)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
im Rahmen des Üblichen und Angemessenen as customary and appropriate (Non-member)
in Vorleistung gehen make an advance payment Robin Salmon
per Nachnahme oder Vorauskasse cash on delivery or cash in advance LegalTrans_
"spitz gerechnet" sharp-pencil calculation (Non-member)
"Wechsel G" Wechselgesetz, German law on commercial papers Emilie Laferrière
(BBA) beschäftigtenbedienter Automat employee ATM Stephen Sadie
(eine Solidarbürgschaft) geltend machen enforce (a joint and several guarantee) (Non-member)
(ohne Verpflichtung) zum Protest without obligation to protest (Non-member)
... eine längerfristige Existenz aufbauen möchte ... looking for a long-term career opportunity Heike Behl, Ph.D.
...über den Preis zu kompensieren... ...increase price to compensate for... (Non-member)
...darf das Fondsvermögen nicht der Insolvenzmasse zugeschlagen werden ...fund assets are not available for distribution to the creditors Johanna Timm, PhD
...mit befreiender Wirkung... exempt payments (Non-member)
10-jährige Staatsanleihen 10-year Government bonds EdithK
2-Pager two-page memo Michael Kucharski
3-Jahres-AHV-Gesamtverdienst 3-years average total earnings subject to AHV (Non-member)
A- oder B-Runde first or second financing [funding] round // first or second round of financing [funding] (Non-member)
A-Unterlagen (Angebotsunterlagen) tender documents Natalie Wilcock
a.o. (in "EBIT vor a.o.") Ausserordentlich (Non-member)
a.O. or a.o. extraordinary (Non-member)
Abfragegebühr query charges EdithK
abger. => abgerechnet settled / accounted for Alexander Schleber
abgerechnet calculated Natalie Wilcock
Abgleichslauf reconciliation Claudia Mark
Abgrenzungsrechnung accrual accountancy Christine Lam
Ablaufmanagement withdrawal management Christine Lam
Ablöse compensation (Non-member)
Ablöseangebot redemption/repayment/settlement offer (Non-member)
Ablösung Bankverbindlichkeiten redemption of bank loans (Non-member)
Abrechnung payment; settlement Rowan Morrell
Abrechnung des Objektes probate sale completion/closing document Jonathan Fedler
abrechnungspflichtig chargeable / subject to charge Christine Lam
Abruf des genehmigten Kapitals Call for approved equity Eszter Bokor
Abrufauftragsservice (UK) BACS system (Non-member)
Abruffrist recall period (Non-member)
abschöpfen lift Stephen Sadie
abschöpfen leverage Simon Johnson
Abschöpfung durch Steuern oder durch direkte Gewinne aus dem Staatseigentum use/impose taxes to siphon/skim off the profits or profit directly through state ownership (Non-member)
Abschlagstabelle discounting table (Non-member)
Abschlussmeldung final declaration Caspar Zoeftig
Abschlussquote closing ratio (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page