Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 2:07 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (1037)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Sich niemals zur Schuldfrage äußern Never express your opinion about whose responsibility it is Sybille
1 X biegbar may be bent only once (Non-member)
b. g. v. L (Traglast) UDL (Uniformly distributed load) Nesrin
Kran mit Hochportal, der eine ungehinderte Zufahrt der Eisenbahn direkt zu den Kaiflächen gewährlei high-gantry crane Sybille
Lochblechseitig ist ein Edelstahlgestrick als Rieselschutz hinterlegt a stainless steel mesh backing is provided as trickling protection italia
(Vor-)Raumpunkte (off-)set points Ruth Wiedekind
100 % optisch kontrollieren 100% visual inspection Ken Cox
2er-Takt single-skip David Hollywood
3-Fehlersicherheit triple fault tolerance (Non-member)
Abblaseleitung blow-off pipe (Non-member)
Abdrückgewinde threaded extraction holes (Non-member)
abfahren (eine Schweißnaht) complete / follow (a weld) Ruth Wiedekind
Abfrage check Ruth Wiedekind
abgeschlossener elektrischer Betriebsraum self-contained electrical equipment room/switchgear room Sybille
abgesetzt stepped (shaft) (Non-member)
Ablaufverhalten thixotropic behaviour Ingo Dierkschnieder
Ablaufwellen (Fehler bei der Stahlbeschichung) coating ripples Sybille
Abnahmeprüfzeugnis inspection certificate (Non-member)
Abreißperforation tear-off perforation GWM123
Abreißmoment breakaway torque (Non-member)
Abreißprüfstand breakaway torque test stand (Non-member)
Abrollprüfung peel testing Ken Cox
Abschaltweg (mm) shut-off criterion (mm) Ruth Wiedekind
absetzen (nicht mehr benutzen) discard Sybille
Absperren des Prüfbereiches preventing access to Sybille
abstecken pin-align (zur Ausrichtung einer Vorrichtung) (Non-member)
Abstellbock trestle (Non-member)
Abstellmaßnahmen corrective actions (Non-member)
Abwasserrückhaltesystem wastewater retention system Rowan Morrell
Akkuschrauber cordless screwdriver Sybille
aktuelle ereignisse events (Non-member)
am Stecker abgenommen accessible at the plug John Jory
am vorgekrümmten Stab pre-bent bar Sybille
Analyseheizschlauch analysis heating hose EdithK
anfahren approach (Non-member)
Anfangsebene/Abschlussebene Initial plane, final plane Susan Madden
angearbeitet combined (Non-member)
Anlage taktet rapid (system) cycling Steffen Walter
Anlagefeld Plant control panels (Non-member)
Anlagenmechaniker plant fitter (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page