Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 20:00 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Construction / Civil Engineering (1096)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Drückergarnitur pushbutton handle unit Jonathan Fedler
Putz und Vlies plaster and matting avantix
Stahlbetonkragplatte reinforced concrete cantilever slab (Non-member)
(4) WC-Kerne (4) toilets (Non-member)
(Doppel)verpressjoch (double) compression yoke Stefanie Sendelbach
(entsprechend dem) Saisonverlauf (according to/depending on/in line with) seasonal requirements Steffen Walter
(frei von) Ausführungs- und Lieferinteressen (not tied to) any external contractors or suppliers Stefanie Sendelbach
(in) Längsbauweise longitudinally constructed or longitudinal construction Kerstin Braun
1 psch pauschal Christine Lam
2-Spänner (Zweispänner) building with 2 flats per storey Victor Dewsbery
2. DG 2nd roof level writeaway
24er Mauerwerk 24 cm thick brickwork (walls) John Jory
80er Körnung (Schmirgelpapier) 80-grit (emery or sand paper) ...
a-Wert Fugendurchlasskoeffizient Fabio Descalzi
Aaton Aaton (trade name) Christine Lam
Ab- bzw. Antriebskorb cage (Non-member)
Abbinden joining Shane London
ABD Abgehängte Betondecke = suspended concrete ceiling Leveleki
Abdeckwinkel moulding cover/cover bracket conny
Abfangmauer retaining wall Teresa Reinhardt
Abfertigungsanlage ticket and pay stations (e.g.in a car park) (Non-member)
Abflußset - schallentkoppelt drain set - sound decoupled/insulated (Non-member)
abflusslose Sammelgrube drainage-free catch basin (Non-member)
abgefilzter Putz floated plaster Christine Lam
abgehängte Decken, Zwischendecken suspended ceilings (Non-member)
abgehängte Mineralfaserdecken suspended mineral fiber panel ceilings Steffen Walter
abgehängtes Deckensystem hung/suspended ceiling system (Non-member)
abgemauert built-in (Non-member)
abgenetzt enclosed with safety netting (Non-member)
abgeschleppt extended / elongated Christine Lam
abgespannt tensioned or pre-tensioned (Non-member)
Abhangdecke suspended ceiling Robin Salmon
Abhänger suspending bracket Laurens Landkroon
Abhänger hanger Jonathan Fedler
Abhebe -+ Versetzanker im Werk raised and/or staggered anchor at factory (Non-member)
abheizen cool down jfwhiteley
abklopfen tap Tomas Burda
Ablauf drain (no tech.specs given....could be any type of construction) Martin Wenzel
Abmauerung walling off Jonathan Fedler
Abnahmetermine inspection / acceptance / hand-over dates EdithK

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page