German to English glossary of translations - Chemistry; Chem Sci/Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Überwiegen des Flecks	whereas...	(Non-member)
Folgeprodukt	daughter element	Allesklar
migebracht werden	brought in/included	analisa
Vorschub VS Vorschubgeschwindigkeit	feed / feed rate	italia
-rest	group	(Non-member)
1-Methylpiperidin-2-carbonsäure-N-(2 min .6 min -dimethylphenyl-) amid	N-(2,6-dimethylphenyl)-1-methyl-piperidine-2-carboxamide	Jonathan MacKerron
1H	1H	Timothy Wood
2,3-dimethyl-non-2-en-4-olid	2,3-dimethyl-non-2-en-4-olide	...
2,3-Endiol-L-Gulonsäurelacton	2,3-endiol-L-gulonic acid lactone, 3-oxo-L-gulofuranolactone, ascorbic acid, vitamin C	(Non-member)
5-Ring	5-ring	(Non-member)
98 V-% Poweralkohol	98% by volume of power alcohol	(Non-member)
ABAH	ABAH	Belgoglot
Abbrand	Burn off for the first meaning, calcination residue for the second	Gabi François
Abfüllschuppe	filling shed	Claire Cox
Abgangsgruppe	leaving group	(Non-member)
abgesetzt	precipitated out	Christine Lam
Abnahme,	reduction	(Non-member)
abpuffern	buffered	Jonathan Fedler
Abreicherung	diminishing the concentration	EdithK
absetzungsfrei	decomposition-free	Zareh Darakjian Ph.D.

absperrbar	capable of being shut off	Johannes Gleim
abstreuen	sprinkle / dust	Marcus Malabad
Abtrennen	separation	Priya Dubey-Sah
Acetessigmethylsäureester	methyl acetoacetate	Ingo Dierkschnieder
ad	ad	(Non-member)
AHBStr	General terms for liability insurance concerning approved operations with nuclear fuel	Jonathan MacKerron
Aktivieren (an)ätzen	to etch	(Non-member)
Algen-moos- und schimmelbefallene Flächen	surfaces affected by algae, moss and mould	mbrodie
Alkenylbernsteinsäureanhydrid (ASA) Leimungsmittel	alkenyl succinic anhydride (ASA) as a sizing agent	Ingo Dierkschnieder
Alkyloxyalkansäureamide	alkoxyalkanoic acid amides	(Non-member)
Alleinwaschmittel	pure detergent	(Non-member)
allfällig	potential	wjr
als Temperaturfühler in Differenzmessung geschaltet	connected/wired as temperature sensors in a differential measuring circuit	Ken Cox
amidieren	to amidate	treychic
Aminoendgruppenüberschuss	excess of amino end groups	Marcus Malabad
aminopropylmethylsilyliert	aminopropylmethyl silylated	Zareh Darakjian Ph.D.
amtlich geprüft	officially tested	italia
an (Kieselgel G) chromatographiert	chromatographed on silica gel Type B	...
an den Flanken	on the flanks	Dawn Montague
Analysenausschuß	Analysis comittee/working party	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)