Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Jul 05:03 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Philosophy (780)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
auf den Leib zugeschnitten goes hand in hand with / a perfect/born bedfellow etc. (Non-member)
Auflösung der Geschlechter gender deconstruction (Non-member)
aufputschen stir up (Non-member)
Auslegeordnung interpretation (Non-member)
Bündnis von Ungleichen a marriage of opposites JSolis
bedeuten / bezeichnen to mean / to signify Steffen Walter
Bildungsgut educational baggage/package, general education Kevin Pfeiffer
Chörten chorten (Non-member)
das Ereignishafte the events (Non-member)
das gemeine Wesen polity / commonwealth Marcus Malabad
der in die Fesseln seines eigenen Denkens sklavisch eingeschlagene Wilde the savage (primitive man), chained as a slave to his (own) way of thinking Bernhard Sulzer
differentia specifica differentia specifica (Non-member)
Dressat (phil/psych) acquired behaviour scheme Johanna Timm, PhD
Eins-Werden convergence Steffen Walter
Entgrenzung delimitation (Non-member)
Episteme episteme Leander1
Erkenntnisinteresse conceptual interests (Non-member)
Ethik tut Not? Is/ Are ethics necessary?/ Do we need ethics? David Hollywood
ethisch-kritisch ethical-critical (Non-member)
Gefühlswert emotive value (Non-member)
Geistesströmung current of thought Matthias Quaschning-Kirsch
geistige Konzeptbildung und Wissensbündelung intellectual conceptualisation and concentration of knowledge Anne Schulz
geistiger Impulsgeber inspiring mind (Non-member)
genetisches Erbteil (see context) genetic inheritance (Non-member)
Gesinnungsethik ethics of conviction Jonathan Fedler
Gestaltung zur Welt (trans)formation (of sensual perceptions / sense impressions) into a/the world Gert Sass (M.A.)
Großkonstrukt paradigm ...
immer bei ihrem Sein always respecting them as human beings / never forgetting that they are human beings Nicole Y. Adams, M.A.
Inaussichtstellung holding out the prospect of Textklick
Jenseits "more than" Laurens Landkroon
Lebensboden ground of life / life grounded in / life as ground Robert Schlarb
leidensfähig susceptible to suffering Steffen Walter
machtförmig (acting) as forms of power (Non-member)
Möglichkeitsbedingung condition of possibility (Non-member)
Mutterboden fertile ground (fig.) (Non-member)
Mutterboden fertile soil Tamas Toth
Neokonfuzianismus Neo-Confucianism (Non-member)
Priestertrug priestly deception Michele Johnson
Sinnlichkeit & Sinn sensuousness and sense Max Nuijens, MSc
systemsprengend revolutionary (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page