German to English glossary of translations - Aerospace / Aviation / Space terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
"weich" werden	become soft	(Non-member)
'Bisquits' für die Dämpfung des Fahrwerks	shock biscuits	(Non-member)
(vollkommen) massenausgeglichen	(perfectly) mass-balanced	Steffen Walter
Abfertigung	ground handling	(Non-member)
Abrissdorn	rivet pin	(Non-member)
Abstellflaeche	apron	(Non-member)
Abstellposition	parking position/tarmac (for aircraft)	Patrick Johnson
Alleingang	go it alone	(Non-member)
Aluminiumstreben	aluminum struts	(Non-member)
Anlage-Not-Aus	emergency stop system/shutoff	Jonathan Fedler
Antrieb	engine	Michaela Sommer
APU	Auxiliary Power Unit	(Non-member)
Außenband	outer band	Trudy Peters
auf Sicht	in view/in open view	(Non-member)
Aufbau eines grösseren europäischen Systems	Setting up a large European system	(Non-member)
Aufbereitungsbox	signal conditioning unit	Jonathan Fedler
ausfliegbare Menge	usable fuel	...
ausnietbar	derivetable or unrivetable	(Non-member)
Bahngrößen	trajectory [flight path] parameters	Steffen Walter
Bauteilschenkel	shank (part)	(Non-member)

Bauzustandsdokumentation	documentation of its structural condition	(Non-member)
Bedarfsfluglinie	ad hoc airline	Belgoglot
betragsdaten	(absolute) values	TREX2
Betriebstüchtigkeit	airworthiness (aeroplane); roadworthiness (car); seaworthiness (marine vessels)	David Moore
Bezugslandeanfluggeschwindigkeit	reference landing approach speed	(Non-member)
Blattspurprüfung	blade tracking	Patrick Johnson
Blick über den Tellerrand werfen	Look beyond the rim of your tea cup	Friderike Butler
Blindbolzen	dummy bolts	Louise Mawbey
Bodenprüf-Wahlventil	ground check selector valve	Dawn Montague
bordzeit	satellite time/onboard time	TREX2
Dübel	Anchor plug	(Non-member)
DLR - Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt	German Aerospace Center	Steffen Walter
Druckspante	pressure bulkhead	(Non-member)
Durchgangsreinigung	transit cleaning	Hattie Spence
E-Raum	power supply and equipment room	Frances Bryce
ECB	electronic control box	(Non-member)
Einflug	run-in	Frances Bryce
Eingangsprüfstelle	incoming inspection department	(Non-member)
entgraten	to debur(r); to bur(r)	(Non-member)
Entwicklungsfertigung	experimental manufacture	Trudy Peters

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)