French to Spanish glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
lieu de vie et de passion à tous ces touristes............	un espacio de vida y pasión a todos estos turistas.....	(Non-member)
"Mieux vivre en ville"	una mejor calidad de vida en la ciudad	(Non-member)
"Pour en savoir plus"	Para más información/Para mayor información	(Non-member)
"une annonce ciblée que vise 50% "de parts de voix	anuncio focalizado que cubre el 50% de presencia publicitaria	(Non-member)
+ Produit	producto aumentado	(Non-member)
achat développement	desarrollo (de venta) del producto	Anabel Martínez
achat plaisir	compra divertida	Arantxa Albiol Benito
agence conseil en choix d'agence	asesoría en selección de agencia	Fabien Champême
assurance "homme clé"	seguro de hombre clave	Maria Castro Valdez
au même titre que	al igual que, del mismo modo que	Rosa Rubio
évangélisé au concept... (en este contexto)	revelado el concepto...	Mariana Zarnicki
être aux commandes	déjese guiar / llevar por su creatividad	Mariana Zarnicki
banque de leads	directorio de clientes potenciales	Daniel Marín
bien positionnée sur ses marchés	bien establecida en su mercado	(Non-member)
bon de commande	nota de pedido/orden de compra/solicitud de compra	Sandra Macías Sigler
bon de livraison	boletin de entrega/orden de entrega/talón de compra	Sandra Macías Sigler
brique SMS	paquete de mensajes SMS	Miguel Martin
Ce qui a bien marché	Lo que ha funcionado/ Puntos positivos	Meritxell Vidal
Chariot d'étage	carrito para utensilios de limpieza	(Non-member)
charte graphique	diseño corporativo	LauSim

chef(s) de file	líder(es)	Álvaro Blanch
cibles	grupos objetivo	(Non-member)
collaborateurs de vente	comerciales	(Non-member)
compétence comportementale	competencia/habilidad conductual	(Non-member)
concept noyau	concepto central	(Non-member)
Conclusion de la vente	Cerrar una venta	Laura Iglesias
conseillers(ères) aux ventes	asesor de ventas	Béatrice Noriega
consommateur gourmand	consumidor exquisito / sibarita	Tradjur
contribution de couverture	contribución de cobertura	Javier Ruiz
coup de projecteur	panorámica	María Diehn
couples bi-actifs	parejas de doble ingreso	(Non-member)
coups de coeur	favoritos, preferidos	(Non-member)
créditer votre compte	acreditar, abonar su cuenta	Mariana Zarnicki
cuivriques	cúpricos	Sandra Macías Sigler
démarchage	consecución/captación	(Non-member)
déménager	mudarse, trasladarse	(Non-member)
développer le CA	aumentar el volumen de negocios	(Non-member)
dénichés	con los que nos tropezamos	Carme Castellnou Sedó
des montres à grande complication	relojes de complicación	Laura Iglesias
diffuseur de rêves	difusor de ensueños	Anabel Martínez

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)