Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Click to learn more about the ATA Annual Conference!

ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
"bougés" problemáticas Ilie Oleart
"heures de dépassement" "horas extra" / "horas adicionales" (Non-member)
a.i. a.i. (ad interim) Rafael Molina Pulgar
activités hamac actividades hamaca (Non-member)
agencement configuración Eugenia Sánchez
agréé jurado Zaida Machuca Inostroza
ateliers relais talleres multiplicadores (Non-member)
charte d'organisation organigrama Mariana Zarnicki
congés de fractionnement días adicionales por fraccionamiento de las vacaciones ...
congé de reclassement período de perfeccionamiento (Non-member)
DAC distributeur automatique de chambre (en este contexto) Mariana Zarnicki
déclaratif formulario de declaración zuli
démultiplier ampliar, desarrollar (Non-member)
direction de l'encadrement departamento / dirección de recursos humanos / de personal Hugo
effectif plantilla (Non-member)
employé à 80% dans notre société empleado con una dedicación del 80% o X /dias horas por semana (Non-member)
employé versus ouvrier empleado versus operario (Non-member)
entrepreneur-décorateur constructor y decorador (Non-member)
entretiens compréhensifs entrevistas exhaustivas Ilie Oleart
ETAM técnicos (Non-member)
formation visée formación validada o refrendada (Non-member)
hauteur de vue altura de miras (Non-member)
hotliner técnico de soportes BeaRH
in-store business sales ventas en el local (de la tienda o almacén) silviantonia
information poussée información push mariela gonzalez
je joins de nouveaux l'avis... adjunto nuevamente el aviso de puesto vacante.... Dominique Roques
laissés pour compte excluidos (sociales) Mariana Zarnicki
L’arc expérientiel de l’adolescence El arco experiencial de la adolescencia mariela gonzalez
le proche à l’épreuve du droit dans l’espace scolaire el prójimo, a prueba del derecho en el ámbito escolar Ilie Oleart
manager au sein des comptes stratégiques gerente en el área de cuentas estratégicas Rafael Molina Pulgar
matrice de dimensionnement modelo de dimensionamiento mariela gonzalez
modéliser establecer un modelo (Non-member)
montée en régime de singularité subida en regimen de singularidad (Non-member)
obligation de discrétion obligación de discreción Mariana Zarnicki
opérationnel personal operativo Fernando Muela
ouverture ou reprise du personel llamado a candidatura o transferencia del personal existente Yasmine Picero
ouvrir sa gestuelle ampliar su gestualidad emoreda
panel panel (Non-member)
percevoir le traitement correspondant au 2ème échelon de la 1ère classe 2° nivel de la 1era. clase agnesb
permanence managériale sistema de guardia gerencial (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page