French to Spanish glossary of translations - Aerospace / Aviation / Space terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
acquis de conscience	para mayor tranquilidad o en descargo de consciencia	(Non-member)
au niveau de vol	nivel de vuelo	(Non-member)
autothrottle	mando automático de gases	Michael Powers (PhD)
avions arrêtés de chaîne	aviones parados en la línea de producción	(Non-member)
écart de grossisement et écart de luminance	desviación de aumento y desviación de luminancia	(Non-member)
bande à doigt	dedal	Ernesto de Lara
boucle / bouclé	giro cerrado	(Non-member)
brosse à ailettes/buffle à ailettes	cepillo multiláminas/ cepillo a láminas	Ossetta
cadre de maîtrise	...	Maria Castro Valdez
cahier de montage	cuaderno de montaje	Cristina Heraud-van Tol
capot (fuselé)	cubierta	...
carène	carena	Maria Castro Valdez
carrossage	ángulo de caída	(Non-member)
case à équipements	caja de equipos	...
ceinture treuilliste	operario del torno /operador de la grúa	(Non-member)
chasse	ángulo de avance	(Non-member)
compagnie réseau	empresas en redes, empresas redes, redes de empresas	silviantonia
dans un rapport d'au moins 10 (ver texto)	en una relación de al menos 10	(Non-member)
dégager une proportion de 40%	arrojar, obtener, distinguir	Ernesto de Lara
dongle de maintenance	llave electrónica de mantenimiento	(Non-member)

draper	Cubrir, ...	(Non-member)
enquillage	entrada/ penetración	(Non-member)
est collimatée à l'infini	se colima a infinito	Ernesto de Lara
fibrage	fibrado	(Non-member)
figuration	imagen o representación	(Non-member)
freinage à point fixe	frenado a punto fijo	Mariana Zarnicki
freinage RTO	frenado de despegue abortado	liz askew
harnais / gabarit de câblage	mazo (de cables) / plantilla de cableado	Cristina Heraud-van Tol
le cartouche	Ventana, etiqueta, leyenda	Sandra Macías Sigler
long courrier	de largo alcance	zuli
lotissement (en este contexto)	(entrega en) lotes	Maria Castro Valdez
luminance en "balayage cavalier"	visualización mediante barrido vectorial	(Non-member)
mât (tubulaire)	poste	...
mini drone	pequeño avión teledirigido	Loren
neufs de stock	nuevos en stock	(Non-member)
Panier Lance Missiles et Lance Roquettes	Pilón lanzamisiles y lanzacohetes	(Non-member)
perceuse à renvoi d'angle	"Taladro angular" o "taladro de ángulo"	(Non-member)
picolo	piccolo / conductos de aire	Mariana Zarnicki
plot	bloque	Gaby-
protection thermique allegée	protección térmica más ligera	LauSim

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)