Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
20 Aug 18:00 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (327)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
3ème chambre 1ère section 3 палата, первая секция Victoria Novak
ad exhibit сноска к предъявленным документам (Non-member)
AGENCE PARIS OPERA Отделение "Париж-Опера" Vitaliy Dzivoroniuk
alliés en ligne directe et en ligne collatérale jusqu'au 3ème dégré родственники супруга/ги по прямой и боковой линии до третьей степени родства transland
atouchements прикосновения (Non-member)
avec suite de frais et depens с указанием на кого и в каком размере должны быть возложены судебные издержки (Non-member)
à titre de provision в порядке покрытия платежа / компенсации Katia Gygax
biens confiés доверенное имущество (Non-member)
Code des Juridictions Financieres Финансовое законодательство (Франции) Vladimir Dubisskiy
Constitution - Depot de l'acte constitutif место хранения устава и дата подачи transland
consultation du MES консультации Министерства занятости и солидарности (Non-member)
Counseil d'Etat Государственный Совет Zamira
Cour du Recorder муниципальный суд Vitaliy Dzivoroniuk
date d'arrete des comptes конец финансового (отчетного) периода (Non-member)
Déclaration d'entretien en cadre agrée Декларация о техобслуживании, выполненном сертифицированой организацией (Non-member)
défaut неуплата (взносов/процентов) (Non-member)
deux mil cinq et le год две тысячи пятый, число ... (Non-member)
domicilié ès-qualité проживающий, в соответствии со своими полномочиями, по указанному адресу Vladimir Vaguine
droit d’imputation des pertes право на зачёт убытков Natalia Kharitonova
Fait et passé à ... Совершена и подписана в ... Viktor Nikolaev
informé du caractère divisible сообщено о том, что он является не единственным родителем Andrey Lipattsev
inopposable не имеющий юридической силы Alina Barrow
juge des libertés et de la détention судья по вопросам задержания Alena Mouquet
l'infraction s'entendant comme étant понимая под нарушением (контракт уступки прав) Katia Gygax
le statut II, Geo. V II статут Георга V Vitaliy Dzivoroniuk
mandataire judiciaire судебный представитель (Non-member)
Mémoire après audience послесудебное ходатайство Ekaterina Guerbek
Me / Professeur мэтр / профессор Katia Gygax
naturalisation приобретение гражданства (Non-member)
nature des droits характер прав Alina Barrow
officier légal служащий судебного ведомства / судебный исполнитель (Non-member)
opérations querellés оспариваемые операции (сделки) (Non-member)
organe de fait квазиорган (Non-member)
Pour mention, aux fin de publication au Memorial, Recueil Special des Societes Предназначено для публикации в специализированном реестре фирм transland
pourtant caution de la dette envers несмотря на то, что он является поручителем задолжности у (Non-member)
prestations statutaires обязательства, предусмотренные уставом (Non-member)
référencement par client маркировка с указанием клиента Katia Gygax
réservé при условии, при наличии, может быть необходимо (Non-member)
saisi à la requête de la partie la plus diligente пострадавшая сторона подает жалобу председателю коллегии адвокатов transland
saisie vente mobilier наложение ареста на движимое имущество для продажи его с торгов (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page