Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

7 Sep 10:29 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Finance (general) (349)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
... payée comptant à concurrence de 7.000,00 Euros	pago/a à vista no valor de 7000 euros	CristinaPereira
Adosser	acrescentar	(Non-member)
assiette des additionnels au précompte immobiler	matéria colectável dos acréscimos ao imposto sobre propriedade	(Non-member)
assiette des cotisations	base de cálculo das cotizações	Ivana de Sousa Santos
Ayant Droit Economique (ADE)	beneficiário efectivo	(Non-member)
balisage en magasin	os padrões de referência na loja	Ivana de Sousa Santos
bandes désintégrables	tiras/bandas desintegráveis	rhandler
cadeaux d'affaires	presentes de negócios	Helena Marchão Pires
carte bleue	Carte bleue	Mariana Moreira
chasse gardée des banques	monopólio / exclusividade /	Ivana de Sousa Santos
comptabilité reflet	shadow accounting-contabilidade paralela	Mafalda d'Orey de Faria
compte nominatif pur	conta nominativa pura	(Non-member)
comptes à rubriques	rubricas de contas/fiduciário	Marcos Bernardo
Concours	contribuições (OU cooperação, ajuda)	rhandler
copartageants	comproprietários	CristinaPereira
crédit à taux cassé	crédito com taxa especial	Ivana de Sousa Santos
crédit affecté	crédito atribuído	Mariana Moreira
débenture	obrigação	(Non-member)
dégagements	resgates	rhandler
directeurs fonctionnels opérationnels	Diretores Funcionais de Operação	rhandler

emporter devant	tomar / levar a dianteira	Ivana de Sousa Santos
En état de marche	Em condições de mercado	(Non-member)
en formation à	em formação no (Banco XXX)	rhandler
encours	gastos/despesas	Mafalda d'Orey de Faria
expédition enlevée	expedição cancelada	(Non-member)
Finance d'inscription à une société de cautionnement	Taxa de inscrição em uma sociedade fiduciária	(Non-member)
fonds mutualisés	fundos mutualizados	Mafalda d'Orey de Faria
fonds propres durs	fundos próprios no sentido restrito	(Non-member)
force de proposition	força de proposta	Ivana de Sousa Santos
fusionnée	Resultante/Que resultou da fusão	Renata Costa
grilles de score d'octroi	matrizes da pontuação atribuída	rhandler
haut de bilan	patrimônio líquido dos acionistas	(Non-member)
l’entretien de flotte	manutenção da frota	Helena Marchão Pires
levier de business	alavanca de negócio	Ivana de Sousa Santos
libérées de quart	liberadas de quarto	Carla Guerreiro
marché de la syndication	mercado de financiamento bancário	(Non-member)
Ministre du Budget	Ministro do Orçamento	(Non-member)
Ministre Ordonnateur	Ministro do Tesouro	(Non-member)
mise en concurrence	licitação, concorrência pública	Salvador Scofano and Gry Midttun
net part	rendimento líquido	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy