French to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
agence de rattachement	agência de trabalho temporário	Ivana de Sousa Santos
bas robot	parte inferior do robô (ou robot)	Nathalie Tomaz
blocs contacts	blocos de contactos	Salvador Scofano and Gry Midttun
butée mécanique	batente ou esbarro mecânico	(Non-member)
champignon de fermeture	"cogumelo" de fechamento	rhandler
contrôleur d’arrêt	controlador ou dispositivo de controlo de paragem	(Non-member)
course avec effort de soudage	curso/extensão com esforço de soldagem	rhandler
course de petite ouverture	curso/extensão de pequena abertura	rhandler
de manière grossière	em bruto	Nathalie Tomaz
empilage de tôles	empilhagem de chapas	Ivana de Sousa Santos
faux-rond	(excentricidade)	Nathalie Tomaz
filaire	com fio	(Non-member)
filetages et taraudages	abertura de roscas machas e roscas fêmeas	rhandler
flexibles	mangueiras	rhandler
fonte	liga	Nathalie Tomaz
guidage forcé	direcionamento forçado	rhandler
Horometrage	Tempo de uso	(Non-member)
logement	encaixe	Nathalie Tomaz
loqueteau à bille réglable	loquete/cadeado de esfera regulável	(Non-member)
Maître d'ouvrage	Empreendedor, Tocador de Obra ou Responsável pela obra	Paulo Celestino Guimaraes

minuterie de sécurité	temporizador de segurança	(Non-member)
mise en rotation du moteur	partida, arranque do motor	Salvador Scofano and Gry Midttun
misen en air	ventilação	(Non-member)
noeud autoroutier	nó rodoviário	(Non-member)
palpeur couteau	haste cortante	Nathalie Tomaz
papier pergamine	papel vegetal	(Non-member)
plaque planée	voltar a montar a placa plana	Nathalie Tomaz
pont en encorbellement	ponte em balanço	rhandler
pont volant	ponte suspensa/andaime	Ivana de Sousa Santos
presse-étoupe	bucim	(Non-member)
RANGS	fileiras	rhandler
réaction de fouet	movimento/efeito de chicote	rhandler
semelle	escora	Nathalie Tomaz
semi-remorque bâchée et fourgon	semi-reboque com toldo e furgão	(Non-member)
Silo d'incuit	silo de cru	rhandler
Temporisation à la retombée	Retardo de fim de excitação	Salvador Scofano and Gry Midttun
tige de précision	pino de precisão	Nathalie Tomaz
tourelle	torreta	(Non-member)
uni longitudinal	perfil longitudinal	(Non-member)
vis-goupille	pino, cavilha	Nathalie Tomaz

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)