French to Portuguese glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
"matériaux d’emprunt"	materiais de empréstimo	Traductors
"modelés paysagers"	barreiras acústicas	(Non-member)
"planche d'essais"	área de testes	(Non-member)
"profil rasant"	chanfro rasante	(Non-member)
"remblai rocheux"	aterro rochoso	(Non-member)
- Garniture bec de canne en zamac	puxador de porta em Zamac	(Non-member)
1 clé à oeil	1 chave de luneta (Pt) / estrela / de estria (Br)	rhandler
1 clé plate	1 chave de bocas	rhandler
acrotères	acrotério	(Non-member)
activité clé en mains	actividade chave na mão	(Non-member)
affleurée	aflorada / aparente	rhandler
aile de recouvrement	aba de recobrimento	rhandler
arase étanche type feutre bitumeux ou béotn hydrofuhé	pedra niveladora estanque do tipo feltro betuminoso ou betão hidrófugo	Jorge Freire
arrêtes de finition	batentes de acabamento	rhandler
avaloirs	bocal retangular ou circular	(Non-member)
équipements de toiture	materiais para a construção de telhados	(Non-member)
bague de copiage	anel copiador	Nathalie Tomaz
bague de guidage	anel de guia	rhandler
banches de coffrages	secções de cofragens	Ivana de Sousa Santos
bandeaux	braços de sustentação	(Non-member)

bâtiments de villas en bande	blocos de casas em banda	Ivana de Sousa Santos
béton autoplacant	concreto autocompactante	Ivana de Sousa Santos
bossages de vérinage	saliências para apoio de macacos de elevação	rhandler
bouquet de chantier	festa de inauguração	Ivana de Sousa Santos
boursoufflures	empolamentos	(Non-member)
buselot	encaixe	Mafalda d'Orey de Faria
butée d'appui	batente de apoio	Nathalie Tomaz
caisson	tanque, caixa	SwissTell
calcin	crosta	Jorge Freire
cascade sur voligeage	telhas colocadas em cascata sobre forro de madeira	(Non-member)
cassettes TM à ossatures non apparentes et apparentes	placas TM com estruturas aparentes e não aparentes	(Non-member)
chantier de rénovation lourde	estaleiro de reparações longas/pesadas	Ivana de Sousa Santos
Chaque semelle: de pile, de culée, de piédroit, de mur	Cada escora: de pegão, de contraforte, de pilar, de parede	Elisabete Cunha
citée technique du bâtiment à Paris	Enumeração técnica dos edifícios Parisienses	(Non-member)
clos et couvert	fechados e cobertos	rhandler
coactivité	coactividade	Mariana Moreira
contact sec	contato seco (ou contacto seco, em Pt)	rhandler
corbeau	mísula, consola	Jorge Freire
coulis de ciment	calda de cimento	Elisabete Cunha
couvre-murs	revestimento de paredes/muros	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)