French to Portuguese glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
"La prospection c'est chez les prospects, pas chez les clients."	a prospecção faz-se junto de clientes potenciais e não junto de clientes efectivos	(Non-member)
apports calorifiques	cargas térmicas	(Non-member)
au bail	de arrendamento	(Non-member)
base homogene	base homóloga	(Non-member)
cartes d’importation	licenças de importação	Teresa Borges
charges constatées d'avance	diferimentos	Ivana de Sousa Santos
Chef de poste	Chefe da Segurança	rhandler
Circuits de consommation hors-domicile (CHD)	Setores de consumo local	(Non-member)
circuits secourus et non secourus	circuitos seguros e não seguros	(Non-member)
co-emprunteur	co-devedor	(Non-member)
cobrandée	cartão multimarca	Ivana de Sousa Santos
confondus	tudo incluído	(Non-member)
Coque plastique du téléphone portable	capa plastica do celular	(Non-member)
Corporate	responsável, encarregado , gerente	(Non-member)
créanciers	credores	Helena Marchão Pires
Croissance organique	crescimento orgânico	(Non-member)
Dans son principe	Por princípio	Helena Marchão Pires
délivrables	entregáveis	rhandler
effet périmètre	efeito perímetro	Madalena Ribeiro
Elle portera pour la première fois sur l'exercice XXXX	Ela se aplicará pela primeira vez sobre o exercício XXXX	Helena Marchão Pires

enseigne commerciale	insígnia (comercial)	Maria Luisa Duarte
ETAT CONTRADICTOIRE	Estado Contraditório/contrário	Helena Marchão Pires
ethniques	étnicas	Katarina Peters
Films anti-friction (sur la coque plastique du téléphone portable)	Camadas anti-fricçao	(Non-member)
flooré	com garantia de valor mínimo	rhandler
intitulés de vues	títulos de imagens	(Non-member)
la première formation de formateurs internes pour les metteurs au point en génie	elaboradores, montadores, construtores, finalizadores	Helena Marchão Pires
mise en régie	intervenção	rhandler
NAF (Nomenclature des activités françaises)	NAF	Ivana de Sousa Santos
Nº enregistrement entrepreneur	NIPC	Aida Gabriel
offre VPP	Oferta VPP (Virement Plus Privilège)	rhandler
packager	coordenar	Ivana de Sousa Santos
périmètre	âmbito	(Non-member)
périmètre historique	em termos históricos/de uma perspectiva histórica	(Non-member)
phase amont	fase prévia	tierri pimpao
placardisé	ser posto na prateleira	CristinaPereira
presse-garnitures	prensa estopas	(Non-member)
rigoriste	INTRANSIGENTE/SEVERO/AUSTERO	(Non-member)
Secrétaire Général	Administrador/Presidente do Conselho de Administração	Jorge Freire
société de fait	sociedade de facto	Madalena Ribeiro

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)