Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 10:36 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (546)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 Next   Last
boites et ponts cambi e ponti (Non-member)
l'organe d'actionnement étant monté pivotant par rapport au dossier (schienale) con il dispositivo di azionamento montato in modo da poter ruotare rispetto allo schienale (Non-member)
multistries dentate (Non-member)
à installer lors du carrossage. da installare all'atto del montaggio della carrozzeria (sul telaio) (Non-member)
accidentogènes a rischio d'infortunio Emanuela Galdelli
agent reconnaisseur agente controllo qualità Lidia Matei
agrément approvazione (Non-member)
agrément de direction maneggevolezza dello sterzo Jean-Marie Le Ray
aile parafango Mariella Bonelli
airbag rideaux airbag tenda (Non-member)
amortisseurs couchés ammortizzatori inclinati (Non-member)
Amplificateur de freinage Assistenza alla frenata Elena Simonelli
après le terrain sul terreno / sul campo Giovanna N.
attache spéciale sur le volant segna punti da volante (Non-member)
attitude de caisse en statique Assetto statico della scocca Sara Parenti
autoséchant  autoasciugante (a seconda del contesto anche autoessicante) (Non-member)
aux enseignes visées agli esercizi/ai concessionari/ai rivenditori citati (Non-member)
axe d'articulation d'assise transversal monté coulissant asse trasversale di articolazione del sedile montato a saliscendi (Non-member)
axe de bras oscillant asse del forcellone oscillante (Non-member)
axe moteur - faisant saillie de la baie un albero motore, una sporgenza dell'albero fuori dal piano (Non-member)
bacs à batteries portabatterie / contenitori per batterie (Non-member)
Bague racleuse Anello raschiaolio Mariella Bonelli
bancs bancata (Non-member)
baquet forma sagomata Emanuela Galdelli
barres de poitrail barre parapetto Paola Dentifrigi
becquet spoiler Emanuela Galdelli
beugger "buggare"; bloccarsi; funzionare in modo non previsto/errato/anomalo; andare in bug (meno formale) (Non-member)
blackson/blaxon antirombo Agnès Levillayer
Boîtier cacleur d'huile recipiente raschiaolio Mariella Bonelli
bocal de frein serbatoio del liquido dei freni Elena Simonelli
boite à eau serbatoio radiatore (Non-member)
boitier d'injection centralina d'iniezione (Non-member)
bonhomme de verrouillage arpionismo di blocco Christine Cramay
boucliers scudi paraurti (Non-member)
broche fermaglio (Non-member)
bva Boîte de Vitesse Automatique (Non-member)
cache-style copri motore / coperchio motore (Non-member)
caffûtage eliminazione/smaltimento Emanuela Galdelli
cahier d’analyse capitolato analitico (Non-member)
cale-pied poggiapiede Emanuela Galdelli

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page