French to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
?h?ncier de renversement	scadenziario del mutamento repentino	(Non-member)
actifs des régimes	fondi (comuni) di previdenza	Giovanni Pizzati
actifs financés	attivo finanziato	Emanuela Galdelli
apuration /apurer	verifica / verificare	Giovanni Pizzati
écart d'acquisition en social chez la détentrice	(valutazione del valore dell') avviamento nel bilancio sociale della società detentrice	Emanuela Galdelli
balance carrée	bilancio quadrato	DesposEl
biens de moindre valeur	beni di minore valore	Christine Cramay
charges non décaissées	costi non monetari	DesposEl
charges réparties	costi/oneri/spese comuni (a più centri di costo)	Emanuela Galdelli
compte d'achat	conto acquisti	Gilda Manara
compte signataire	conto firmatario	(Non-member)
consommations en provenance de tiers	consumi provenienti da terzi	(Non-member)
décote	a prezzo scontato	Emanuela Galdelli
déficits reportables	perdite riportabili	(Non-member)
déclaré	dichiarato	(Non-member)
disponibles à la vente	disponibili per la vendita	DesposEl
Dotation de l'exercice aux provisions réglementées	Accantonamenti esclusivamente in applicazione di norme fiscali/tributarie	Vania Dionisi
dotations aux amortissments	accantonamenti per ammortamenti	marilina vanuzzi
En votre aimable règlement	In attesa di un vostro riscontro	(Non-member)
encour moyens	esposizione creditizia media	marilina vanuzzi

exposition au risque couvert	esposizione al rischio coperto	DesposEl
immeubles de placement	investimenti in immobili	(Non-member)
instrument de financement hybride	strumenti di finanziamento ibrido	DesposEl
Lettrage	Riconciliazione	Emanuela Galdelli
lettre d'affirmation	lettera di conferma; conferma scritta	(Non-member)
montant en cours	importo in essere	DesposEl
non retraité	che non sia stato rinegoziato	(Non-member)
note de crédit	nota di credito	Delphine Brunel
obligations contractuelles à caractère décaissable	obbligazioni contrattuali a carattere/di tipo monetario	Emanuela Galdelli
Opérations de pension	Operazioni di pensionamento (titoli)	Marco Oberto
par voie de provision	(svalutati) mediante accantonamento	Gabriella Tindiglia
PORT & ASSUR/ ACHAT GROUP	spese e assicurazione / acquisto gruppo	(Non-member)
Port refacture	spese di porto/di trasporto da rifatturare	Livia Seniuc
prende une position d'investissement	effettuare un investimento	DesposEl
Produits sur opérations de placement et de trésorerie	Proventi da/su operazioni di collocamento/investimento e tesoreria/liquidità	(Non-member)
provision	accantonamento	(Non-member)
provision pour engagement de retraite	accantonamento per indennità di buonuscita/liquidazione/premio di fine servizio	(Non-member)
provisions durables	accantonamenti a lungo termine	Emanuela Galdelli
quote-part du résultat sociétés mises en équivalence	la quota-parte nei risultati delle società consolidate con il metodo del patrimonio netto	Emanuela Galdelli
rapporter	farà un reporting / riportare / riferire	DesposEl

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)