Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 4:04 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Medical (general) (480)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 Next   Last
"tendances hémorroïdaires" Neigung zu Hämorrhoiden TranslationMD
A confronter au contexte biologique In Bezug zur biologischen Realität / zum biologischen Kontext setzen (Non-member)
ablation d'une vis distale de verrouillage Entfernen einer distalen Verriegelungsschraube Claire Bourneton-Gerlach
accident hémorragique akute Blutung Steffen Walter
acquisition volumique hélicoidale volumetrische Analyse mittels Spiral-CT (Non-member)
adénomégalie cervicale zervikale Drüsenvergrößerung / Adenomegalie Steffen Walter
adhérence thérapeutique Therapietreue / Therapieakzeptanz / Therapiecompliance / therapeutische Compliance Steffen Walter
algodystrophie résiduelle residuale [residuelle] Algodystrophie Steffen Walter
alopécie hippocratique Androgenetische Alopezie (Non-member)
ampliation thoracique Thoraxexkursion (Non-member)
angine rouge et blanche Angina (Mandelentzündung), ob eitrig oder nicht Harald Moelzer (medical-translator)
angiome de maturité Altersangiom / seniles Angiom Ingo Dierkschnieder
angor (sauf Prinzmetal) Angina pectoris (außer Prinzmetal-Angina) Anne Schulz
anisogranularité des éosinophiles große Streubreite der Granula bei eosinophilen Granulozyten Steffen Walter
anomalie transitionnelle Übergangsstörung (Non-member)
anse sigmoide Sigmoid[eal]schlinge (Non-member)
antecédents (medizinische) Vorgeschichte (Non-member)
appareil orthopédique Orthese (Non-member)
appareillé von Geräten überwacht Alfred Satter
art. de l'épaule L'articulation de l'épaule ? (Non-member)
arthrodèse lombo-sacrée par voie posterieure lumbosakrale Arthrodese über den posterioren Zugang [vom posterioren Zugang (aus)] Nora Vinnbruch
arthroscanner arthroscan TranslationMD
arthrose interapophysaire postérieure Spondylarthrose Anne Schulz
articulations emiéttées Gelenkabrieb (Non-member)
aspect vital vom Aspekt her intra vitam entstanden (Non-member)
Atrophie cortico sous corticole kortikale und subkortikale Atrophie (Non-member)
attelle coude au corps Schulterschlinge, Dreieckstuch (Non-member)
au niveau de la pyramide basale auf der Ebene der Basalsegmente Steffen Walter
au terrain de... durch ...risiko vorbelastet Claire Bourneton-Gerlach
échostructure Echostruktur Harald Moelzer (medical-translator)
état consolidé (assurance maladie) konstanter Zustand/Krankheitsverlauf (keine Aussicht auf Besserung) Steffen Walter
être à quai fest sitzen oliver05
barrière hémato-encéphalique Blut-Hirn-Schranke TranslationMD
base des pédicules Basis der Pediculi/Bogenwurzeln Tikimayer
bien-être hépatique gesunde Leber (Non-member)
bilans long cône Röntgenstatus Dorothee Rault
BK (bacille de Koch) Koch-Bazillus (Non-member)
BLOC (opératoire) OP ABCText
bloc acquis erworbene (Wirbel)blockierung Steffen Walter
bloc auriculaire aurikulärer Block F C Hudde

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page