Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 22:22 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Medical: Pharmaceuticals (252)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
(par un) système de rotation rotationsmässig Cetacea
anti-ecchymotique zur Behandlung von Blutergüssen/Hämatomen Jutta Deichselberger
anti-inflammatoire non stéroïdien nichtsteroidales Antirheumatikum Steffen Walter
anticomitiaux Antiepileptika / Antikonvulsiva Susanne Schmidt-Wussow
appliquer le reflexe rechtzeitig vorbeugend Simone Gebhard
augmentation de la résistance des vaisseaux sanguins Erhöhung des Gefäßwiderstandes Harald Moelzer (medical-translator)
augmentation du débit veineux et lymphatique Steigerung/Erhöhung des venösen und lymphatischen Rückflusses Harald Moelzer (medical-translator)
captures Fänge, Mückenfänge Alexandra Bühler
clarification Klärung/Aufreinigung Manuela Junghans
collecte in situ patientenseitige Datenerhebung (in der Klinik) Harald Moelzer (medical-translator)
compression par des poinçons Kompression/Verdichtung durch Stempel (Non-member)
de facon prolongée über einen längeren Zeitraum Barbara Kremer
dissociation Abweichung, Divergenz Bettina Freynhofer
disti-gouttes Tropfspender (Non-member)
Diurétiques déplétifs de potassium Kaliumsparende Diuretika Harald Moelzer (medical-translator)
dossier pharmacologique Monographie Anne Schulz
essencier Florentiner Topf (Non-member)
etat thymique Gemütszustand//affektive/emotionale Verfassung (Non-member)
étude multicentrique cas témoin multizentrische Fall-Kontrollstudie (Non-member)
façonnage Anfertigung (Non-member)
fatigue passagère vorübergehende/zeitweise Müdigkeit Harald Moelzer (medical-translator)
formule complète et concentrée wirkstoffreiche und hochkonzentrierte Zusammensetzung Jutta Deichselberger
glyqué glykiert Staffan Wiman
graisses cuites gebraten / gekocht (Non-member)
herbe aux teigneux Grindkraut Jutta Deichselberger
huiles essentielles dynamisées dynamisierte ätherische Öle Martina Simon
huitième paire de nerfs crâniens 8. Hirnnervenpaar Ingo Dierkschnieder
hyaluronate de sodium réticulé vernetztes Natrium-Hyaluronat Alfred Satter
hypoglycémiants Antidiabetika Harald Moelzer (medical-translator)
immunoglobuline de lapin antithymocytes humains Anti-Thymozyten-Globulin (ATG) vom Kaninchen Dr. Tilmann Kleinau
levure de chrome Chromhefe ABCText
mémoactif gedächtnisfördernd Artur Heinrich
molécules positivantes positivierende Moleküle (Non-member)
participe à effet de vasoconstriction vasculaire trägt zur Verengung der Blutgefäße bei Harald Moelzer (medical-translator)
pas d'application nicht zutreffend/entfällt (Non-member)
phase de lancement Markteinführungsphase, Zulassungsphase Anne Schulz
Principe Actif (pharmazeutisch) aktive Substanz (Non-member)
propriétés vitaminiques P enthält Rutin (Vitamin P) Harald Moelzer (medical-translator)
reproductible reproduzierbar Acarte
s.b. biochemische Spezifität/Eigenheit (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page