Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 3:52 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Government / Politics (552)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
(ici:) molester ...aus Angst, ......, weiterhin behelligt zu werden. (Non-member)
adopter annehmen/ beschließen/ verabschieden Ulrike MacKay
adresser des décisions Entscheidungen (zur Umsetzung) übermitteln Olaf Reibedanz
assises parlementaires gemeinsame parlamentarische Sitzungen Torsten Rox
attaché territorial (à la ville de Versailles) Beigeordneter der Gebietskörperschaft (der Stadt Versailles) Steffen Walter
établissements publics administratifs de l'État öffentlich-rechtliche Verwaltungseinrichtungen des Staates (Non-member)
capacité d'excellence Exzellenz-Fähigkeit/~-Potential/~-Leistung ibz
cellule opérationnelle (operative/s) Arbeitsgruppe / Team Olaf Reibedanz
centre pour peine aménagée Anstalt für erleichterten Strafvollzug Alfred Satter
certificat de domicile Bescheinigung aus dem Melderegister (Deutschland) (Non-member)
Chambre des Députés Fédéraux (Belgique) Abgeordnetenkammer/-haus (Non-member)
champ d'intervention discrétionnaire Möglichkeiten, Ermessensentscheidungen zu treffen Steffen Walter
CIT Centre Interministériel de Traduction (CIT) (Non-member)
clôturer les travaux das Arbeitstreffen schliessen/abschliessen Alfred Satter
Comment se développe la prise en compte de la dimension du "genre" dans les politiques publiques en Europe Entwicklung der Chancengleichheit / Berücksichtigung der Tragweite/Ausmaß des "Geschlechts"/" Genderaspekts (Non-member)
commissaire de zone Gebietsverwalter (Non-member)
Commission des Finances et du Budget (parlement) Finanz- und Haushaltsausschuss (Non-member)
composition de (du) ménage Haushaltszusammensetzung (Non-member)
conduite anti-agression Deeskalation / deeskalierendes Verhalten [Vorgehen] Steffen Walter
Conférence Permanente du Développement Territorial Ständige Konferenz für Raumentwicklung Artur Heinrich
confisquer sich aneignen / wegnehmen Geneviève von Levetzow
conseiller d'Etat en service extraordinaire ein Mitglied des Staatsrates, welches für........ freigestellt ist Michael Hesselnberg
consultant chargé de l'expertise Gutachter Michael Hesselnberg
dans le cas de l'UE, il y a bien un partage de souveraineté progressif qui s'opère in der EU findet eine progressive Teilung der Hoheitsrechte/-gewalt/Souveränität statt Steffen Walter
député-maire Abgeordneter und Bürgermeister Artur Heinrich
détenu patient erkrankter Häftling/Strafgefangener Steffen Walter
déterminants méthodologiques methodologischer Rahmen Olaf Reibedanz
débordements Ausuferungen / Ausschreitungen Steffen Walter
dirigiste staatlich verordnet / gelenkt / aufgezwungen (Non-member)
enjeu Frage / Problem Katharina Loos
entretenir des présupposés d'une doctrine (grundlegende) Prinzipien/ Grundannahmen/Grundsätze einer Doktrin pflegen Andrea Erdmann
espace All/ Weltall/ Weltraum Olaf Reibedanz
être retenu wurde angenommen (Non-member)
Europe-grand marché Europa als gemeinsamer (Wirtschafts)markt Steffen Walter
exonéré du timbre fiscal steuermarkenbefreit (Non-member)
faire avancer l'Europe Europa zum Aufstieg verhelfen (Non-member)
frère du village ja (Non-member)
gestion économique moderne Wirtschaftslenkung/-führung (Non-member)
gouvernance Entscheidungsstrukturen / Politikgestaltung Katharina Loos
gouvernance fédérale föderale Institutionen / föderale Institutionen des Bundesstaats Steffen Walter

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page