Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 4:33 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Engineering (general) (489)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 Next   Last
flux numérique digitaler Datenstrom (Transport Stream engl.) Jutta Deichselberger
*état de production* fertigungsbereiter Zustand, Fertigungszustand (Non-member)
... protège.... des opérations de manipulation du verrouillage de couvercle ... schützt ... gegen unbeabsichtigte Manipulationen an der Deckelverriegelung Geneviève von Levetzow
12 rebuts / quart 12 Ausschussfälle / Ausschüsse pro (gefahrene) Schicht Steffen Walter
20 K€ 20 000 Euros Michael Hesselnberg
abréviation: DE - diamètre extérieur Außendurchmesser (AD) Steffen Walter
abréviation: gk kg/cm2 Johannes Gleim
abréviation: PN - pression nominale Nenndruck (ND) Steffen Walter
Abricht-Dickenhobel degauchisseuse-raboteuse (Non-member)
aisance Gewandtheit wolfheart
alarme à immersion et périmetrique Becken- und Umgebungsalarm (Non-member)
aluminium fromager Aluminium für Käse wolfheart
amarration des stormpins Verankern/Verzurren der Abspannmaste Johannes Gleim
arête Kante, Grat Claire Bourneton-Gerlach
asservi en déplacement zwangsgeführt (Non-member)
asservissements intensité Strombegrenzung Staffan Wiman
assise Sockel Geneviève von Levetzow
audit de suivi Folgeaudit Steffen Walter
épreuve hydraulique de pression hydraulische Druckprüfung Simone Gebhard
être venu de matière avec aus dem selben Material bestehend Harry Bornemann
baby-foot Tischfußball Claire Bourneton-Gerlach
barboteur Feuchtduktor Jutta Deichselberger
barrage flottant Schwimmbarriere, schwimmende Barriere (Non-member)
barre-graphe Fortschrittsanzeige vianlyon
base mobile bewegliches Unterteil Olaf Reibedanz
berces Gestell Acarte
bilan acoustique Lärmpegelmessung / Schallpegelmessung Steffen Walter
blister (sous -) Blisterverpackung Artur Heinrich
boîte à boutons Druckknopfkasten Alfred Satter
boîte à outils Werkzeugkasten vianlyon
bol soufflant Gebläseteller Sonja Schuberth-Kreutzer
bosse (bossage) de fixation Befestigungsdom (Non-member)
boudin tactile Mit Sensoren ausgestattete Stossfänger Silke Blumbach
bras du manège Führungsarm ? ...
brin mort Totseilende, rückgebogenes Seil, nichttragendes Ende Steffen Walter
brin vif tragender Strang (eines Seils) Staffan Wiman
buse longue portée Weitwurfdüse Steffen Walter
buse tournante Drehdüse vianlyon
butée de progression Zwischenanschlag expressis
cabine Kabine ...

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page