French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
BAN battement des ailes du nez	flaring of the nostrils/nasal flaring/nares dilation	(Non-member)
clinique oto-rhino-laryngologique	ENT clinic	(Non-member)
de la synthèse de nombreux neuromédiateurs	participates in the synthesis of several neuromediators	(Non-member)
IS Indice de Silverman	Silverman (retraction) score/Silverman-Anderson score	(Non-member)
positivité du dosage des IgE spécifiques anti-protéines du lait de vache	assay positive for anti-cow\'s milk protein specific IgE (antibodies)	Rachel Fell
traitement de base	standard first-line treatment (here)	Michael Lotz
traitement de fond	Disease-modifying drug	desertfox
"à blanc"	plain	sktrans
"champ sterile"	sterile field	Diana Chemparathy
"couche non agitée"	unstirred water layer	Rachel Fell
"REACTIFS CLAM IVETEC COFFRETS"	chlamydia antigen detection kit / REAGENT TEST FOR CHLAMYDIA	(Non-member)
"redon aspiratif"	[Redon's]suction drain	liz askew
(accord professionnel)	consensus or peer agreement	(Non-member)
(artère) sylvienne gauche	left middle cerebral artery	(Non-member)
(flébite/orthographe incorrecte) = phlébite	phlebitis	(Non-member)
(j'ai une petite) bouée au ventre	I have a little belly/bulge	SwissTell
OEP	evoked otoacoustic emission	(Non-member)
-	-	sktrans
...viennent cependant appuyer...	the results (or findings) of this research support	NancyLynn
/veld (unit)	field	sktrans

3 lacunes à l'emporte-pièce individualisées sur le tiers moyen de l'humérus gauc	3 distinct punched out lesions on the middle third of the left humerus	(Non-member)
36'500	36,500 ng/mL	liz askew
7 tailles à progression homothétique	7 sizes, increasing in dimensions by homothetic progression	Michael Lotz
A 6 SA	à 6 semaines d'aménorrhée = at 6 weeks of amenorrhea	(Non-member)
a été pris de court	was caught off guard/ was not prepared	suezen
a double insu/aveugle	double blind	(Non-member)
a la branche ischio et ilio-pubienne gauches et ischio-pubienne droite	left ischiopubic and iliopubic rami and right ischiopubic ramus	liz askew
A.C.C.A. Chirurgie Générale et Digestive - No. Ade(?) XXXX	Ancien Chef de Clinique Assistant and Numéro Adeli/Former senior registrar in general and gastrointestinal surgery - ADELI no.	Rachel Fell
a.g.a -association de gestion agrééeé	Management and Accountancy Company	juliebarba
A.I.C.H.U.	Ancien Interne de CHU	Sarah Walls
a/n	au niveau de = at/in the area of/ in	sktrans
AA	antiaromatase agent (neoadjuvant treatment)	(Non-member)
AAI transitoire sur RS lent	intermittent AAI pacing on slow sinus rhythm (SR)	Sarah Walls
aérium	inhalatorium	jgal
aérogrêlie	excessive gas in the small intestine.	(Non-member)
abbreviation SAI	no otherwise specified (NOS)	Michael Lotz
abces residuel du Douglas / le Douglas	unresolved/resolving/residual rectovesical pouch abscess (in male - pouch of Douglas in female)	Rachel Fell
abdo sdi [abdomen souple dépressible indolore]	abdomen soft, no guarding or tenderness	Sarah Walls
abdomen a blanc	plain abdomen	(Non-member)
abdomen à blanc	plain abdomen, (no contrast medium)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)