Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

8 Aug 18:55 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Insurance (1018)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
collège de l'adhésion	total potential membership	Neil Crockford
conditions partculières	schedule	Paul Stevens
"CONFORT - Indice 659,20"	Standard of living - index 659,20	...
"responsabilite locative"	tenants liability	...
"responsabilite sejour voyage; responsabilite locative: 110m Eur"	travel insurance / lease insurance	...
"responsabilite vie privee: dommages corporels"	Personal Liability / Personal Injury	...
(société) en exercice	trading (company)	(Non-member)
1ere ligne	primary (or prime) insurance policy	Chris Galtress
3 ans avec TR	3 years with tacit/automatic renewal	Philippe Boucry
accident materiel et responsable	at-fault accident with property damage	(Non-member)
accidents de fumeurs	smoking accidents	(Non-member)
acquis	the insurer shall be subrogated to the rights of the insured...	Shaila Kamath
acquises (seront ... à l'assuré)	accrue (will ... to the insured)	jarry
acte d'hérédité	certificate of inheritance	Lucy Hill
acte de construire	building/construction contract	Chris Galtress
acte médical d'infirmier	nursing procedure	sporran
Actif Général Vie	general assets [of a life insurance company]	(Non-member)
actif lui-même affecté relevant de la catégorie A	asset allocated to category A	(Non-member)
adossé	backed by	Charlotte Allen
AER	Account Engineering Review	reubenius

affectation au privilège du bailleur	assignment (of any insurance moneys payable) over to the landlord's lien (for rent)	R Gaspari
affiliation d’office	automatic affiliation	(Non-member)
Aggravation indépendante du fait accidentel ou pathologique	Worsening unrelated to/independent from the accident or the	sktrans
agir en LPS (libre prestation de service)	operate under the FPS (free provision of services) regime	Yolanda Broad
aide de la garantie	via the coverage	DocteurPC
AM	Assurances Mutuelles	(Non-member)
anticonceptif	Contraceptive measures	Anna Maria Augustin
APRES AVOIR EXPOSE CE QUI SUIT	WHEREAS	(Non-member)
aquis(es) a l'organisateur	retained by the organiser	sporran
arbitrage automatique	automatic underwriting	(Non-member)
arbitrages	arbitration	(Non-member)
assisteur	travel assistance provider	(Non-member)
assujetissement	subject to Social Security	Neil Crockford
assumer le risque viager	assumes the life contingency risk	Sarah Llewellyn
Assurance de responsabilité civile après livraison	products liability	Paul Stevens
Assurance de responsabilité exploitation	(operational) third party liability insurance	Paul Stevens
assurance des particuliers	private (individual/personal) insurance	Parrot
assurance des risques de l'habitation et de la vie quotidienne	household and personal/civil liability insurance	(Non-member)
assurance dommages-ouvrages	structural damage insurance	(Non-member)
assurance maladie / mutuelle complémentaire	medical insurance / supplementary health insurance	Parrot

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy